El 7 de junio, el sonido de tambores y flautas resuena en los campos de arroz de Mibu, ciudad de Kitahiroshima, prefectura de Hiroshima.
``Mibu No Hanataue'' es un ritual agrícola que combina el arado con bueyes decorativos (arando los campos de arroz) y la siembra manual de arroz al son de canciones sobre la siembra de arroz. Está registrado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.
🐂 飾り牛が田を耕し、歌とともに苗を植える
La plantación de arroz con flores de Mibu consta de dos escenas principales. La primera mitad fue vomitada por una vaca decorativa. Las vacas decoradas con flores y telas caminan por los campos de arroz y aran la tierra. La segunda mitad es la siembra de arroz. Mujeres llamadas Saotome, vestidas con trajes a juego, se alinean en fila y plantan plántulas todas a la vez al ritmo de canciones de plantación de arroz interpretadas por hayashi (tambores y flautas).
Se han cantado canciones sobre la siembra de arroz de generación en generación para marcar el ritmo y aliviar la fatiga durante el monótono proceso de siembra del arroz. La forma en que los Saotomes dan un paso atrás y plantan las plántulas al compás de la melodía de la canción y el ritmo de los tambores tiene una belleza única que combina el trabajo agrícola y el entretenimiento.
La siembra de arroz con flores de Mibu es uno de los eventos de siembra de arroz llamados "hayashida" que alguna vez existieron ampliamente en las regiones montañosas de la región de Chugoku. Si bien ha desaparecido en muchas zonas, en Mibu ha sido conservado y transmitido por la población local.
Puntos de apreciación
Este es el punto para ver la plantación de arroz con flores de Mibu.
- Fechas y horario:En 2026 se celebrará el domingo 7 de junio. La procesión comienza alrededor de las 10:50, y vacas decoradas y Saotomes desfilan hasta el lugar. Hanataue (siembra de arroz) se llevará a cabo alrededor de las 14:00 horas.
- evento:Se llevará a cabo en un lugar especial ubicado en Tokiwabashi Kitazume en Mibu, ciudad de Kitahiroshima. Se puede ver desde las crestas de los arrozales y las orillas circundantes.
- fotografía:Lo más destacado es la escena en la que las vacas decorativas entran en los campos de arroz y la escena en la que los Saotomes plantan plántulas en fila. Si hace buen tiempo, puedes tomar hermosas fotografías mientras el verdor de las montañas y el cielo se reflejan en la superficie del agua de los campos de arroz.
- acceso:Aproximadamente a 5 minutos en coche desde Chiyoda IC por la autopista Chugoku. El acceso en transporte público es limitado, por lo que es práctico alquilar un coche desde la ciudad de Hiroshima o utilizar el autobús lanzadera que circula ese día (se requiere confirmación). Está a aproximadamente una hora en coche desde la ciudad de Hiroshima.
🌾 機械化された田植えと、歌で植える田植え
Actualmente en Japón, casi el 100% de la siembra de arroz se realiza mecánicamente mediante trasplantadoras de arroz. La visión de plantar plántulas una por una a mano casi ha desaparecido de la agricultura diaria. El Hana Taue de Mibu es un evento que todavía mantiene como ritual la "plantación de arroz a mano mientras se canta", algo común en el Japón rural antes de la mecanización.
Este evento, que se celebra en la región montañosa de las montañas Chugoku, aproximadamente a una hora en coche desde la ciudad de Hiroshima, tiene el poder silencioso de un festival rural, a diferencia de un festival turístico a gran escala. Si planea visitar Hiroshima junto con el turismo, sería una buena idea considerar la posibilidad de alquilar un coche con antelación.