Des dizaines de cerfs-volants géants, chacun de la taille de plusieurs tatamis, volent dans le ciel de la ville de Hamamatsu en mai.
Hamamatsu Matsuri est un festival organisé chaque année dans la ville de Hamamatsu, préfecture de Shizuoka, du 3 au 5 mai. Le plus grand moment fort est le concours de cerf-volant. Le vol de cerf-volant comporte un élément de compétition, chaque ville coupant les ficelles du cerf-volant avec ses propres ficelles.
🪁 初子の誕生を空に告げる
Le cerf-volant au festival Hamamatsu a ses propres coutumes. La ville célèbre la naissance en faisant voler un « premier cerf-volant » pour la famille dont le premier enfant (premier-né, Hatsugo) est né cette année-là. Les noms des enfants sont écrits sur les cerfs-volants et toute la ville les fait voler haut dans le ciel. La naissance d'un enfant est célébrée non seulement en famille, mais aussi dans toute la ville. On dit que cette coutume est à l'origine du vol de cerf-volant au festival de Hamamatsu.
Le lieu du concours de cerf-volant est le « Site de vol de cerf-volant » adjacent aux dunes de sable de Nakatajima, où environ 170 villes font voler leurs propres cerfs-volants. Lors d'une bataille, le fait d'entrelacer les cordes d'un cerf-volant et de couper la corde de l'adversaire par friction est appelé « coupe-fil ». Le bruit des fils de chanvre épais frottant les uns contre les autres et le son des acclamations lorsque le fil se brise résonne dans toute la salle.
La nuit, l'atmosphère du festival change complètement et un « défilé de chars Goten » a lieu. Des chars du palais décorés de feuilles d'or et de laque défilent à la lumière des lanternes. C'est un magnifique défilé nocturne qui contraste avec les batailles sauvages de cerfs-volants de la journée.
Points d'appréciation
C'est un endroit idéal pour voir le festival Hamamatsu.
- Lieu de vol de cerf-volant :L'événement aura lieu dans un lieu proche des dunes de sable de Nakatajima, à environ 15 minutes en navette de la gare JR Hamamatsu. La vue de gigantesques cerfs-volants remplissant le ciel sur le site sablonneux ouvert est impressionnante. Les jours où le vent est fort, les cerfs-volants bougent plus violemment et la bataille devient plus excitante.
- Goten Yatai :Le défilé nocturne des chars du palais a lieu au centre de la ville de Hamamatsu. Chaque ville possède les étals, et les sculptures et décorations varient d'une ville à l'autre. La file de stands de nourriture éclairés par des lanternes est un sujet facile à capturer avec une caméra.
- Stands de restauration et restauration :Il existe de nombreux stands de nourriture autour du site de cerf-volant et dans la ville. Hamamatsu est également connue comme la ville qui rivalise pour la plus grande consommation de gyoza au Japon, et manger du gyoza Hamamatsu entre les festivals est une façon d'en profiter.
- congestion:Il s'agit d'un festival à grande échelle qui attire environ 2 millions de personnes sur trois jours. L'affluence sera particulièrement forte le premier jour du 3 mai. Les hôtels près de la gare JR Hamamatsu se remplissent rapidement pendant la Golden Week, donc si vous prévoyez de passer la nuit, vous devrez réserver tôt.
🏮 昼と夜で二つの顔を持つ祭り
Ce qui rend le festival de Hamamatsu intéressant, c'est que le caractère du festival change complètement entre le jour et la nuit. Pendant la journée, une compétition sauvage de cerfs-volants a lieu dans une grande salle sablonneuse. La nuit, les magnifiques chars Goten défilent dans la ville. Différents éléments de compétition et de célébration coexistent au sein d’un même festival.
Hamamatsu est un arrêt du JR Tokaido Shinkansen et est facilement accessible depuis Tokyo en environ une heure et demie et Nagoya en 30 minutes environ. Lorsque vous voyagez entre Tokyo et Kyoto lors de votre voyage au Japon pendant la Golden Week, vous pouvez descendre et vous arrêter en chemin.