Chaque année, le 15 août à midi, les sirènes retentissent dans tout le Japon et toutes les émissions de télévision et de radio sont interrompues. C'est l'heure d'une minute de silence. Le 15 août 1945 à midi, l'empereur Showa diffusa à la radio « l'édit pour mettre fin à la guerre », informant la population que le Japon avait accepté la déclaration de Potsdam et qu'il se rendait. Cette émission s'appelle « Gyokuon Housou ». Le 15 août 2026 sera le 81e été depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
🏛️ 全国戦没者追悼式
Le 15 août, la « Cérémonie commémorative nationale de guerre » aura lieu au Nippon Budokan dans le quartier Chiyoda, à Tokyo. Leurs Majestés l'Empereur et l'Impératrice, le Premier Ministre, les Présidents des deux Chambres des Représentants et les représentants des familles endeuillées seront présents et à midi, chacun observera une minute de silence. La cérémonie commémorera les quelque 3,1 millions de personnes décédées pendant la Seconde Guerre mondiale (environ 2,3 millions de soldats et de civils et environ 800 000 civils).
Cette cérémonie a lieu chaque année depuis 1963 et est retransmise à la télévision dans tout le pays. Pendant la minute de silence de midi, les matchs de baseball des lycées organisés à Koshien sont également temporairement suspendus et le stade tout entier observe une minute de silence. Les grands magasins et les établissements commerciaux exigeront également une minute de silence sur le système de sonorisation.
Points à comprendre sur le Japon le 15 août
- Silence de midi :Si vous êtes dehors le 15 août à midi, vous entendrez peut-être des sirènes retentir et les gens autour de vous pourraient s'arrêter et prier en silence. Bien que ce ne soit pas obligatoire, la vue des personnes présentes baissant la tête en silence montre ce que cette journée signifie pour le Japon.
- Chevauchement avec Obon :Le 15 août tombe pendant la période Obon (du 13 au 16 août). Le fait qu'Obon, qui accueille et organise des services commémoratifs pour les esprits des ancêtres, et le Memorial Day, qui commémore ceux qui sont morts à la guerre, coïncident en même temps, crée une atmosphère unique au Japon en août.
- Particularités TV/journal :Du début à la mi-août, les chaînes de télévision japonaises ont diffusé une série intensive de documentaires et d'émissions spéciales sur la guerre. Les journaux publient également des témoignages de ceux qui ont vécu la guerre et des articles sur les champs de bataille.
- Sanctuaire Yasukuni (Yasukuni Jinja) :Le sanctuaire Yasukuni, situé dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo, est un sanctuaire qui consacre environ 2,46 millions de personnes mortes au combat, de la guerre de Boshin à la Seconde Guerre mondiale. De nombreux fidèles visitent le 15 août.
📖 「8月ジャーナリズム」という言葉
La concentration des reportages sur la guerre dans les médias japonais en août est parfois appelée « journalisme d'août ». Alors que les trois jours du 6 août (Hiroshima), du 9 août (Nagasaki) et du 15 août (fin de la guerre) se déroulent sur une courte période, le Japon est actuellement enveloppé dans une atmosphère de guerre forcée.
Si vous êtes au Japon le 15 août, la ville bougera comme d'habitude, mais il y aura une minute de silence à midi. La façon dont chacun perçoit cette journée diffère d'une personne à l'autre, mais le fait que vous soyez au Japon le jour de la fin de la guerre, il y a 81 ans, peut être une partie mémorable de votre voyage.