Hanamaki-shi, dans la préfecture d'Iwate, est connue comme la ville où Kenji Miyazawa est né et a grandi, et où il a écrit de nombreux poèmes et contes de fées. Pendant trois jours en septembre, cette ville associée à Kenji est entourée d'un flot de lumières et de sons lors d'un festival.
"Hanamaki Matsuri". C'est l'un des festivals d'automne les plus représentatifs du Tohoku, avec plus de 100 sanctuaires portables, de magnifiques chars et la danse Shishiodori transmise depuis les villages de montagne du Tohoku qui défilent tous en même temps dans la ville. En 2026, il se tiendra du vendredi 11 septembre au dimanche 13 septembre, de 15h00 à 21h00.
🏮 430年の歴史と、三つの主役
Les origines du festival Hanamaki remonteraient à 1593 (Bunroku 2). Son histoire remonte à plus de 430 ans et remonte à un festival organisé par les habitants pour exprimer leur gratitude lorsque Kitashosai, le premier seigneur du château de Hanamaki, a développé la ville-château. Il se tenait à l'origine comme un festival annuel au sanctuaire Toyagasaki, et le sanctuaire est toujours le sanctuaire principal du festival.
Ce qui différencie ce festival des autres festivals du Tohoku est que trois éléments aux caractéristiques différentes occupent le devant de la scène en même temps. « Furyu Dashi » décoré de magnifiques sculptures et lanternes, « Mikoshi » qui est intimidant avec plus de 100 chars, et « Shika Odori » qui est un art du spectacle dans un village de montagne. La vue de ces trois-là marchant l’un après l’autre dans la même rue est un spectacle difficile à voir dans d’autres festivals. Revenons tour à tour sur l'origine et le charme de chacun.
Trois piliers du festival Hanamaki
| élément | Caractéristiques |
|---|---|
| Furyu Dashi | Les chars Dashi représentent des scènes et des histoires historiques à l’aide de poupées et de décorations. C'est superbe la nuit avec la lumière des lanternes. |
| Mikoshi | En 2015, un record mondial Guinness a été établi pour 114 transferts simultanés. Environ 100 unités y participent chaque année. |
| danse du cerf | Un art du spectacle local dans lequel des danseurs avec des bois de cerf sur la tête et de longues feuilles de bambou sur le dos dansent tout en jouant du tambour. |
🦌 鹿踊り――山と人の交信
Parmi les trois piliers, celui qui symbolise le plus la Hanamaki-ness est la « danse du cerf ». Les danseurs portent des masques en bois en forme de têtes de cerf (shishigashira) et tiennent sur leur dos de minces morceaux de bambou appelés sasara, qui mesurent plus de 3 mètres de long. Les voir danser en groupe tout en battant les tambours qu'ils tiennent dans leur ventre est aussi puissant que si une bête des montagnes était descendue dans le village. La forme de base consiste à former un groupe de 8 ou 12 animaux.
On dit que la danse du cerf trouve son origine dans une danse commémorative exécutée par les chasseurs pour apaiser l'esprit du cerf qu'ils avaient tué. Durant la période Edo, il s'est répandu dans toute la région du Tohoku, en se concentrant sur l'ancien domaine de Sendai, et chaque région a développé son propre style. Dans la préfecture d'Iwate, qui comprend Hanamaki, il existe des écoles liées à la danse taiko telles que Gyozan-ryu et Kanatsu-ryu, chacune d'entre elles ayant été transmise dans chaque village.
Kenji Miyazawa est connu comme un écrivain qui aimait profondément cette danse du cerf. « Le début de la danse du cerf », qui figurait dans le premier recueil de contes pour enfants publié en 1924, « Le restaurant des nombreux ordres », est une histoire fantastique dans laquelle un chasseur entend la conversation d'un cerf se reposant près d'un feu de joie et est témoin de l'origine de la danse du cerf. «Puis, à cause de l'éclat des nuages bouclés à l'ouest, le soleil couchant est devenu rouge et s'est déversé sur les champs de mousse.» Ce court conte de fées, qui commence par cette phrase, est considéré comme celui dans lequel le climat et l'esprit du Tohoku s'expriment le plus vivement parmi les œuvres de Kenji. Si vous lisez ceci avant de regarder la danse des cerfs au festival Hanamaki, vous verrez ce que Kenji a ressenti dans le son des tambours et le mouvement des têtes de cerf.
Points de vue
Ce sont les points clés pour profiter du festival Hanamaki.
- lieu:Le lieu principal est le « Omatsuri Hiroba (Kamimachi) » au centre de la ville de Hanamaki et la rue principale du festival qui s'étend à partir de là. À environ 20 minutes à pied de la gare JR Hanamaki ou 5 minutes en taxi depuis la gare. Pendant la période du festival, une navette circulera entre la gare et le lieu du festival.
- Défilé Mikoshi :Le port simultané du mikoshi a généralement lieu le samedi soir en milieu de journée. La vue d'environ 100 mikoshi se déplaçant en ligne est une ampleur que l'on ne peut voir que lors de ce festival. Les 114 bases en 2015 constituent un record mondial, mais le nombre de bases participantes change chaque année.
- Défilé Furyu Dashi :Le plus beau moment est après le coucher du soleil (vers 18 heures), lorsque les lanternes brillent. Les décorations de poupées basées sur l'histoire et les histoires changent chaque année dans chaque ville, et la population locale passe un an à les fabriquer.
- Danse du cerf/Kagura Gongenmai :Une représentation de dédicace aura lieu sur une scène spéciale sur la place du festival. Les horaires varient selon les jours, veuillez donc consulter les horaires sur le site officiel de l'Association touristique de Hanamaki pour la journée.
- Danse Hanamaki Bayashi :Il s'agit d'un défilé de danse organisé le soir du premier jour, avec la participation des citoyens. Il existe certains ren auxquels vous pouvez participer sans pré-inscription, et il y a des moments où les touristes peuvent simplement participer et danser.
Se promener dans le Hanamaki de Kenji
C'est un spot lié à Kenji Miyazawa où vous pouvez vous arrêter avant ou après le festival.
| facilité | Contenu et accès |
|---|---|
| Musée commémoratif Kenji Miyazawa | Une installation centrale qui présente la vie et l'œuvre de Kenji. Des manuscrits, des objets favoris et des photographies sont exposés. À environ 5 minutes en taxi de la gare de Shin-Hanamaki. |
| Kenji Miyazawa Ihatovkan | Musée de recherche Kenji. Contient des livres de recherche nationaux et internationaux et des ouvrages connexes. À environ 5 minutes à pied de la salle commémorative. |
| Village de conte de fées Kenji Miyazawa | Une installation thématique en plein air où vous pourrez découvrir des visions du monde telles que « Nuit sur le Galaxy Express ». Zone adjacente à la salle commémorative. |
🌾 「イーハトーブ」の秋
Kenji appelait Hanamaki « Ihatov ». Ce mot inventé, qui ressemble à l'espéranto, est le nom de l'utopie que Kenji envisageait dans son esprit, et sa forme originale était la campagne et les montagnes de Hanamaki. Hanamaki en septembre est la saison où les épis de riz deviennent jaune d'or et où l'air du matin et du soir commence à s'éclaircir. Pendant les trois jours du festival, les rues de Hanamaki sont remplies de lumières et de sons, contrastant avec le silence habituel, mais si vous quittez un peu le centre, vous pouvez toujours voir les rizières et les montagnes traversées par Kenji.
Il n'y a pas de relation causale directe entre l'apparition de la danse du cerf au festival Hanamaki et l'écriture de Kenji de « Le début de la danse du cerf ». Cependant, le fait que les arts du spectacle locaux que Kenji aimait soient toujours joués dans la même ville plus de 90 ans après sa mort montre la continuité de la culture de cette région. Si vous écoutez les tambours du festival et essayez d'imaginer ce que Kenji a découvert dans le son, vous commencerez à voir la profondeur de la ville de Hanamaki sous un jour légèrement différent.
Hanamaki est à environ 3 heures de Tokyo sur le Tohoku Shinkansen jusqu'à la gare de Shin-Hanamaki, et à environ 45 minutes sur la ligne conventionnelle depuis la gare de Morioka. Il existe des villages Hanamaki Onsen (Hanamaki Onsen, Dai Onsen, Suzu Onsen, etc.) dans la ville, ce qui en fait un endroit parfait pour un séjour d'une à deux nuits combinant festivals et sources chaudes.