Ville de Kishiwada, préfecture d'Osaka. Dans cette ville-château face à la baie d'Osaka, les week-ends de la mi-septembre, la ville entière se met à vibrer au même rythme.
"Kishiwada Danjiri Matsuri". Ce festival est connu dans tout le pays pour son « yari mawashi », dans lequel des Danjiri, pesant environ 4 tonnes, courent dans les rues à toute vitesse avec des bruits forts et changent radicalement de direction aux intersections. Le festival de septembre 2026 aura lieu à Yoimiya le samedi 19 septembre et au sanctuaire principal le dimanche 20 septembre.
🏯 Du Festival Inari de 1703
Le festival Kishiwada Danjiri aurait ses origines en 1703 (Genroku 16). On raconte que le festival a commencé lorsque Nagayasu Okabe, le seigneur du domaine de Kishiwada à l'époque, a invité Fushimi Inari de Kyoto au Sannomaru du château de Kishiwada et a organisé un festival d'Inari pour prier pour une riche récolte. Il s'agit d'un festival d'automne représentant la préfecture du sud d'Osaka, avec une histoire d'environ 320 ans.
Le Danjiri est un type de Hikiyama fabriqué à partir de bois de zelkova et présentant des sculptures complexes sur toute sa surface. Deux personnes appelées «daikugata» montent sur le toit et agitent des ventilateurs et des ventilateurs au-dessus du danjiri qui roule à grande vitesse. À l’intérieur, des tambours, des gongs et des flûtes jouent sans cesse, et des centaines de tireurs tirent des cordes devant et derrière. La ville entière est impliquée dans le déplacement d'un Danjiri.
Il y a deux festivals dans la ville de Kishiwada : un festival de septembre et un festival d'octobre. Le festival de septembre est un festival conjoint entre la région de Kishiwada (sanctuaire Kishiki, sanctuaire Kishiwada Tenjingu, sanctuaire Yasaka) et la région de Haruki (sanctuaire Yasaka), avec un total de 35 voitures participantes, 22 voitures de la région de Kishiwada et 13 voitures de la région de Haruki. Le festival d'octobre est un festival distinct organisé dans la partie nord de la ville, comme le district de Yamate et le district de Minami Kanmori, et les villes et dates participantes sont différentes. Cet article traite du festival de septembre.
Programme du festival de septembre 2026
Le calendrier est officiellement annoncé par la ville de Kishiwada. Les horaires peuvent varier légèrement selon les quartiers.
| date | événement | temps |
|---|---|---|
| 9/13 (dim) | Test de traction (1ère fois) | Vers 14h00-16h00 |
| 18/09 (vendredi) | Test de traction (2ème fois) | Vers 14h00-16h00 |
| 19/09 (samedi) | Yoimiya (Hikidashi, entrée du sanctuaire, etc.) | 6h00 ~ 22h00 |
| 9/20 (dim) | Sanctuaire principal (entrée dans le sanctuaire, défilé, remorquage des lanternes) | 9h00 ~ 22h00 |
💨 « Yarimawashi » – Tourner à angle droit à pleine vitesse
Le plus grand moment fort du festival Kishiwada Danjiri est le Yarimawashi. L'art de faire rouler un danjiri de 4 tonnes à pleine vitesse tout en changeant de direction à 90 degrés à une intersection - cela semble simple avec les mots, mais c'est difficile à comprendre quand on le voit en personne. Alors que les chars des autres festivals tournent lentement et changent de direction, les Danjiri de Kishiwada ne ralentissent pas et tournent à angle droit contre la force centrifuge.
Ce qui rend ce processus possible est la coopération des personnes qui jouent les rôles de « maeteko » et « ushiroteko ». Le levier avant tire une corde près des roues avant, et le levier arrière contrôle la direction en actionnant le levier sur la roue arrière. Environ 500 à 1 000 extracteurs, faiseurs de bruit, charpentiers et leviers : tout le monde dans une ville doit travailler à l'unisson pendant un moment pour réussir. S'ils échouent, le danjiri peut se renverser et le charpentier peut tomber du toit.
Le menuisier sur le toit déploie son éventail, saute et continue de danser pendant ce moment mettant sa vie en danger. Au moment où le danjiri termine son tour à l'intersection, les charpentiers se tiennent sur le bord du toit et écartent les bras tendus, scène connue comme symbole de cette fête. Chaque ville a son propre style de danse des charpentiers, et les habitants comparent chaque année pour voir quelle danse des charpentiers de la ville est la plus belle.
Points de vue
Ce sont les points clés pour profiter du festival Kishiwada Danjiri.
- Lieux célèbres de Yarimawashi :Les intersections de Kankanba (près de l'intersection de la rue commerçante Kishiwada Ekimae) et de Kokado Kaigen sont particulièrement célèbres. La zone can-can est large et vous pouvez voir plusieurs danjiri exécuter la danse successivement. Le « Hikidashi » de Yoimiya à partir de 6 heures du matin est le moment où de nombreux Danjiri se rassemblent à ce moment-là.
- Sièges d'observation spéciaux :Ces dernières années, des sièges payants ont été installés pour vous permettre d'observer le Yarimawashi de près. Les réservations à l'avance sont obligatoires et les ventes commencent généralement en juin. C'est le moyen le plus sûr d'être vu en toute sécurité.
- Remorquage avec des lanternes :À Yoimiya et au sanctuaire principal, un « processus de tirage de lanternes » a lieu vers 19h00, au cours duquel environ 200 lanternes sont suspendues au danjiri. Contrairement à l'agitation diurne, le train traverse la ville à un rythme tranquille et les sons de la musique sont plus calmes que pendant la journée.
- Assurer la sécurité :Veuillez ne pas vous tenir sur la route de remorquage de Danjiri ni aux intersections. Il y a eu des accidents mortels dans le passé. Assurez-vous de suivre les instructions et les restrictions de l'agent de sécurité.
- Test de remorquage :Avant l'événement proprement dit, chaque ville effectuera un remorqueur d'essai les 13 et 18 septembre. Il est populaire parmi les fans du festival local car c'est une période où il y a moins de spectateurs et où vous pouvez regarder le yari mawashi de manière relativement calme.
Accès à Kishiwada
| Lieu de départ | itinéraire | Temps requis |
|---|---|---|
| Namba (Osaka Minami) | Gare de Kishiwada sur la ligne principale/express Nankai | Environ 25 minutes |
| Aéroport du Kansai | Gare de Kishiwada sur la ligne principale Nankai/Airport Express | Environ 20 minutes |
| Kyoto | Ligne JR Kyoto → Osaka → Station Higashi Kishiwada sur la ligne Hanwa, ou station Kishiwada sur la ligne principale Nankai | Environ 1h30 |
| Vers le quartier de Haruki | Station Haruki sur la ligne principale Nankai (près de Namba, l'une des stations Kishiwada) | À 2 minutes de la gare de Kishiwada |
🪚 Danjiri comme œuvre d'art sculpturale
Les Kishiwada danjiri n'attirent l'attention que lorsqu'ils sont vus en train de courir, mais lorsque vous les voyez de près lorsqu'ils sont à l'arrêt, vous serez étonné du niveau de perfection de l'artisanat. Des sculptures tridimensionnelles sont appliquées sur toutes les surfaces, y compris le toit, les piliers, les balustrades du grand toit et autour de la taille. Les sujets sont principalement des scènes célèbres de l'histoire et des histoires militaires telles que la guerre de Genpei, le Taiheiki et la Romance des Trois Royaumes. On dit qu'il faut entre plusieurs années et plus de dix ans pour construire un nouveau Danjiri, et cela coûte parfois plus de 100 millions de yens.
Les Danjiri sont fabriqués par des artisans appelés « charpentiers » et « horimonoshi » qui sculptent les sculptures. Il existe des familles de charpentiers Danjiri autour de Kishiwada qui se transmettent de génération en génération et sont étroitement liées aux techniques des charpentiers des sanctuaires. Les jours autres que les jours de festival, si les portes des Danjirigoya de chaque ville sont ouvertes, vous pourrez peut-être voir les sculptures. Si vous vous promenez dans la ville le matin de Yoimiya avant le défilé, vous pourrez voir de près le Danjiri joliment décoré.
Le Kishiwada Danjiri Festival est un festival où cohabitent deux beautés opposées : la vitesse de course et la précision des sculptures. Les chars Danjiri sont toujours en mouvement quelque part dans la ville, de 6 heures du matin lorsqu'ils sont retirés à 22 heures. au sanctuaire principal. En parcourant le festival, qui change d'apparence tout au long de la journée, à différents moments, vous commencerez à voir la profondeur du cœur de Kishiwada. Trois semaines après la fin du Festival de septembre, le Festival d'Octobre se tiendra du 10 au 11 octobre dans la partie nord de la ville, et l'automne à Osaka s'intensifie au son du Danjiri.