Il 7 luglio, nelle case e nelle strutture commerciali giapponesi vengono eretti dei bambù, ai quali vengono appese strisce colorate di carta (Tanzaku). Tanabata è un evento che trae origine dalla leggenda cinese "Kikkouden", in cui Orihime (Vega nella costellazione della Lira) e Hikoboshi (Altair nella costellazione dell'Aquila) possono attraversare la Via Lattea e incontrarsi una volta all'anno. Fu introdotto in Giappone nel periodo Nara (VIII secolo) e si affermò come evento nella corte imperiale.
🎋 七夕飾りの意味
Il fulcro delle decorazioni Tanabata è una striscia di carta. I desideri sono scritti su carta in cinque colori (blu, rosso, giallo, bianco e nero; spesso viene usato il viola) e legati al bambù. I cinque colori corrispondono alla filosofia cinese dei cinque elementi (legno, fuoco, terra, metallo, acqua).
Oltre alle strisce di carta, sul bambù vengono appese diverse altre decorazioni. Il "Kamiko", che ha la forma di un kimono fatto di carta, simboleggia il miglioramento delle abilità di cucito, il "Kinchaku" simboleggia la buona fortuna, l'"Amikazari" simboleggia una pesca abbondante e il "Fukinagashi" simboleggia il filo di tessitura di Orihime. Negli asili e nelle scuole elementari del Giappone, a luglio si tengono lezioni in cui i bambini realizzano le proprie decorazioni Tanabata.
Tanabata è uno dei festival "Sekku". Il Giappone ha cinque festival all'anno e Tanabata cade il 7 luglio. Insieme a Jinjitsu il 7 gennaio, Joshi (Festival delle bambole) il 3 marzo, Tango (Giornata dei bambini) il 5 maggio e Choyo (9 settembre), sono chiamati "Gosekku".
Punti esperienza Tanabata
- Esperienza nella scrittura di strisce di carta:All'inizio di luglio, nelle strutture commerciali e nei locali delle stazioni vengono allestiti dei bambù e chiunque può scrivere i propri desideri su strisce di carta e appenderle. Nella maggior parte dei casi, strisce di carta e pennarelli vengono forniti gratuitamente.
- Cibo Tanabata:Ci sono alcune regioni dove il "somen" viene mangiato a Tanabata. È un'usanza fare in modo che gli spaghetti sottili assomiglino ai fili della Via Lattea o di Orihime, e si dice che sia continuata sin dal periodo Heian.
- Tanabata nel calendario lunare:Il 7 luglio del nuovo calendario cade durante la stagione delle piogge in molte zone del Giappone, e il cielo stellato spesso non è visibile. Ci sono anche festival Tanabata che si tengono in agosto, più vicino al calendario lunare, come il Festival Tanabata di Sendai (dal 6 all'8 agosto).
🎆 湘南ひらつか七夕まつり（7月3日〜5日）
Lo "Shounan Hiratsuka Tanabata Matsuri" che si tiene nella città di Hiratsuka, nella prefettura di Kanagawa, è considerato uno dei tre principali festival Tanabata in Giappone. Nel 2026 si terrà per tre giorni, dal 3 luglio (venerdì) al 5 luglio (domenica).
Grandi decorazioni Tanabata riempiono la galleria commerciale, incentrata sul centro commerciale Shonan Star, che si estende dall'uscita nord della stazione JR Hiratsuka. La dimensione massima degli addobbi può superare i 10 metri, e ogni anno aziende e centri commerciali realizzano addobbi elaborati.
Il Festival Tanabata di Hiratsuka iniziò nel 1951 come simbolo della ripresa postbellica. Sebbene modellato sul modello del Festival Tanabata di Sendai, si è sviluppato a modo suo. Le decorazioni nella via dello shopping sono appese sopra la strada, quindi puoi provare l'esperienza di camminarci sotto. Durante l'evento verranno allestiti circa 300 stand gastronomici e nei tre giorni verranno visitati circa 1,5 milioni di persone. Il luogo dell'evento è a circa 5 minuti a piedi dalla stazione JR Hiratsuka e a circa 60 minuti dalla stazione di Tokyo sulla linea JR Tokaido.