In mei verschijnen karpervormige windzakken die in de wind zwemmen in woonwijken en valleien tussen gebouwen in Japan.
Het is "Koinobori". Kinderdag, gevierd op 5 mei, was oorspronkelijk een jaarlijks terugkerend evenement genaamd Tango No Sekku, dat de groei van jongens vierde. Karperslingers, meipoppen, helmversieringen en irisbaden. De gebruiken die bij deze dag horen, hebben elk een verschillende oorsprong en betekenis.
🎏 Waarom koivissen in de lucht zwemmen
De oorsprong van karperstreamers ligt in het Chinese verhaal ‘Toryumon’. De karper wordt beschouwd als een symbool van succes in het leven, aangezien hij naar verluidt een draak is geworden nadat hij de stroomversnellingen genaamd Longmen in de bovenloop van de Gele Rivier had beklommen. Tijdens de Edo-periode hingen samoeraifamilies spandoeken op met hun familiewapens erop tijdens Boy's Festival, maar er wordt gezegd dat karperwimpels ontstonden toen stadsmensen, die geen samoerai waren, vlaggen in de vorm van karpers hieven.
Een typische karperwimpel heeft bovenaan een vijfkleurige streamer, gevolgd door een zwarte karper (vader), een rood scharlaken karper (moeder) en een blauwe kindkarper (kinderen). Sommige gezinnen voegen meer karpers toe, afhankelijk van het aantal kinderen dat ze hebben. Vroeger was het gebruikelijk om hoge palen in de tuin op te zetten en karperwimpels te laten vliegen, maar met de toename van het aantal mensen dat in appartementen woont, worden ook kleine karperwimpels voor balkons en binnendecoratie steeds populairder.
Belangrijke punten om te begrijpen
Hier zijn enkele punten met betrekking tot de gebruiken van Boy's Festival.
- May pop en helm decoratie:De kamer is versierd met May-poppen en helmversieringen. De versieringen zijn gemodelleerd naar de helmen en bepantsering van militaire commandanten en vertegenwoordigen de wens van de ouders dat kinderen sterk en sterk opgroeien. Artikelen gemodelleerd naar de helmen van beroemde militaire commandanten zijn populair, waarbij de halvemaansluiting van Date Masamune en de Iizuna Gongen-sluiting van Uesugi Kenshin standaard zijn. Aankoopprijzen variëren van tienduizenden yen tot honderdduizenden yen.
- Irisbad (shobuyu):Het is de gewoonte om in de nacht van 5 mei een bad te nemen met drijvende irissen. Er wordt gezegd dat de sterke geur van irissen boze geesten afweert, en omdat ‘iris’ hetzelfde geluid heeft als ‘shōmu’ (met respect voor het leger), werd het geassocieerd met het Jongensfestival. Tijdens deze periode bieden sommige openbare baden en superpublieke baden ook irisbaden aan.
- Kashiwa-mochi en chimaki:Kashiwamochi en chimaki zijn Japanse zoetigheden die tijdens Boy's Festival worden gegeten. Van eikenbladeren wordt gezegd dat ze een geluksbrenger zijn die ervoor zorgt dat de familielijn voortduurt, omdat de oude bladeren er niet afvallen voordat er nieuwe knoppen groeien. Mensen in de Kanto-regio eten meestal Kashiwamochi, en mensen in de Kansai-regio eten vaak Chimaki.
- Verschillen met “Kinderdag”:Jongensdag was oorspronkelijk een evenement voor jongens, maar toen Kinderdag in 1948 werd ingesteld als nationale feestdag, werd het gedefinieerd als een dag om 'de persoonlijkheden van kinderen te respecteren, hun geluk te meten en dankbaarheid jegens hun moeders te uiten'. Hoewel het wordt beschouwd als een dag om de groei van kinderen van beide geslachten te vieren, hebben de feitelijke gebruiken vooral betrekking op evenementen voor jongens, zoals karperslingers en meipoppen.
🎏 Karperstreamerfotografieplek
Rond de Gouden Week worden er in heel Japan evenementen gehouden waarbij honderden tot duizenden karperstreamers in één keer over rivieren en valleien moeten zwemmen. Bekende locaties zijn onder meer de Tsuruuda-rivier in de stad Tatebayashi, de prefectuur Gunma (ongeveer 5.000 karpers), Tsuetate Onsen in de prefectuur Kumamoto (ongeveer 3.500) en Daigaku-dori in de stad Kunitachi, Tokio. Dit is een fotoplek die alleen in deze tijd van het jaar te zien is, waar je een groot aantal karperwimpels tegelijk in de wind kunt zien zwemmen.
Als je in mei door Japan reist, heb je de kans om karperwimpels te zien in tuinen en parken in woonwijken. Het is een seizoensmonument dat van de lente tot de vroege zomer overal in Japan te vinden is.