No dia 29 de abril, o Japão celebrará a Golden Week, feriado nacional que marca o início de um feriado prolongado.
"Showa não, oi". Este feriado, que tem origem no aniversário do Imperador Showa, está profundamente ligado ao método ``Gengo'' de contagem do tempo, que o Japão é o único país do mundo que continua a utilizá-lo continuamente.
🗓️ Nome da Era – “Outro calendário” que permanece apenas no Japão
O ano de 2025 no calendário ocidental corresponde a ``Reiwa 7'' no Japão. No Japão, paralelamente ao calendário ocidental (calendário gregoriano), é oficialmente utilizado um sistema cronológico único denominado ``gengo'', que é alterado com a entronização do imperador.
A origem do sistema de nomes de épocas remonta à era Taika em 645. Embora este sistema tenha sido introduzido pela China, todos os países que usavam nomes de épocas, incluindo China, Vietname e a Península Coreana, aboliram-nos, e o Japão é o único país que continua a usar nomes de épocas como sistema nacional.
Os nomes das épocas desde os tempos modernos foram Meiji (1868-1912), Taisho (1912-1926), Showa (1926-1989), Heisei (1989-2019) e o atual Reiwa (2019-).
Os japoneses usam o calendário ocidental e o nome da era de maneira diferente em suas vidas diárias, e o nome da época está escrito em carteiras de motorista e documentos oficiais, e expressões como "nascido na era Showa" e "criado na era Heisei" são naturalmente usados em conversas para expressar gerações.
Pontos-chave para entender
Estes são pontos para compreender o Dia Showa e a cultura do nome da época.
- A era Showa:Showa é o nome da era mais longa da história japonesa moderna, durando 64 anos, de 1926 a 1989. A história turbulenta de guerra e derrota, recuperação das cinzas, alto crescimento econômico e economia de bolha está condensada em um nome de era.
Diz-se que o Dia Showa é um dia para "refletir sobre a era Showa, que alcançou a recuperação após tempos turbulentos, e pensar sobre o futuro do país". - História dos nomes dos feriados:29 de abril foi o aniversário do Imperador Showa durante seu reinado. Depois que o Imperador Showa faleceu em 1989, o nome foi alterado para “Dia da Verdura” e em 2007 foi renomeado para o atual “Dia de Showa”. É incomum entre os feriados japoneses que uma data mude de nome três vezes.
- Como decidir o nome da época:O nome da nova era é escolhido pelo governo após a ascensão do Imperador. A palavra “Reiwa” em 2019 foi retirada do prefácio da canção das flores de ameixeira da coleção de poesia mais antiga do Japão, Manyoshu.
Era costume citar clássicos chineses, mas Reiwa foi a primeira vez que um clássico japonês foi usado e causou grande rebuliço quando foi anunciado. - O início da Semana Dourada:O Showa Day é o primeiro dia da Golden Week (GW), o maior feriado prolongado do Japão. Os feriados continuam do Dia Showa, em 29 de abril, ao Dia da Constituição, em 3 de maio, ao Dia da Verdura, em 4 de maio, e ao Dia das Crianças, em 5 de maio.
Nesta época do ano, os trens e aeroportos de Shinkansen ficam lotados de pessoas que retornam de suas cidades natais e de turistas, e as rodovias ficam congestionadas por dezenas de quilômetros.
🏯 “A atmosfera dos tempos” gravada com o nome da época
Para os japoneses, o nome da época não é apenas uma forma de contar o ano, mas também uma palavra que expressa a atmosfera e os valores da própria época. ``Showa'' refere-se à coragem e humanidade, ``Heisei'' refere-se à Internet e aos desastres naturais, e ``Reiwa'' refere-se à diversidade e novos estilos de vida. O povo japonês associa o bom senso da época ao nome de cada época.
Se você visitar o Japão por volta de 29 de abril, poderá vivenciar em primeira mão a agitação da Golden Week. Trens Shinkansen congestionados, informações de trânsito nas vias expressas, multidões em pontos turísticos - essas são experiências da cultura de férias japonesa em si. Além disso, se você tiver a oportunidade de ver documentos de repartições governamentais ou bancos enquanto estiver no Japão, poderá notar que "Ano Reiwa" está impresso neles. Outro eixo temporal, diferente do calendário ocidental, integrou-se naturalmente em todos os cantos da sociedade. O Showa Day é um feriado que oferece a oportunidade de vivenciar a noção única do tempo no Japão.