Todos os anos, do final de abril ao início de maio, o Japão entra em um feriado prolongado chamado Golden Week (GW).
O Dia Showa em 29 de abril, o Dia da Constituição em 3 de maio, o Dia da Verdura em 4 de maio e o Dia das Crianças em 5 de maio são feriados consecutivos e, se você tirar férias remuneradas nos dias de semana intermediários, poderá obter até 10 feriados consecutivos. Durante este período, a taxa de ocupação do Shinkansen excede 180%, as rodovias ficam congestionadas por mais de 50 km e os voos internacionais nos principais aeroportos permanecem lotados.
✈️ “Semana Dourada” nomeada pela indústria cinematográfica
O nome Golden Week criou raízes na década de 1950. Existem várias teorias sobre sua origem, mas a mais conhecida é a teoria da indústria cinematográfica. Diz-se que em 1951, o diretor da Daiei (empresa cinematográfica da época) batizou o período de Semana Dourada com o significado de “a melhor semana”, porque os filmes lançados nesse período tiveram resultados de bilheteria que superaram o Ano Novo e o Obon.
A NHK (emissora pública do Japão) continua a usar a expressão “Long Holidays” em vez de “Golden Week” devido à sua política de evitar expressões que levariam à publicidade para uma indústria específica.
Pontos-chave para entender
Estes são os pontos-chave para entender a Golden Week.
- Composição dos feriados:A Golden Week não é um feriado único, mas um conjunto de quatro feriados. Dia Showa (29 de abril) (aniversário do Imperador Showa), 3 de maio (Dia da Constituição) (o dia em que a Constituição japonesa entrou em vigor em 1947), 4 de maio (Dia da Verde) (um dia para se aproximar da natureza) e 5 de maio (Dia das Crianças) (Dia dos Meninos). Os feriados prolongados nasceram porque feriados com origens diferentes eram próximos uns dos outros.
- “Calendário” e “feriados prolongados”:As empresas japonesas são divididas entre aquelas que seguem o calendário, que só fecha nos feriados, e aquelas que fecham todos os feriados, inclusive dias de semana. A indústria manufatureira geralmente fecha de uma só vez devido à eficiência da fábrica, e a indústria de serviços está, na verdade, em um período movimentado. Mesmo que você esteja no mesmo país, a maneira como você passa a Golden Week é completamente diferente dependendo do seu setor.
- Multidões e preços:Durante a Golden Week, não é incomum que as tarifas de acomodação no Japão sejam de 1,5 a 3 vezes a tarifa normal. Os assentos reservados no Shinkansen podem estar esgotados na data de lançamento, com um mês de antecedência. Para os turistas que visitam o Japão, este é um momento em que precisam ter cuidado tanto com a lotação dos pontos turísticos quanto com o aumento dos preços. Por outro lado, o número de pessoas no centro da cidade diminuirá e os trens suburbanos de Tóquio ficarão vazios.
- Cenário GW:Nesta época do ano, os arrozais da região estão sendo preparados para o plantio do arroz, e o cenário do “espelho d'água” do céu refletido nos arrozais cheios de água se espalha por toda a região. Nas áreas urbanas, serpentinas de carpa (decorações que comemoram o Dia das Crianças em 5 de maio) flutuam nos parques e entre edifícios, e lojas de departamentos e shopping centers iniciam as vendas da Golden Week.
🌤️ Tempo ensolarado em maio - a estação mais agradável do ano
Existe uma palavra que descreve o céu no Japão em torno da Golden Week: ``Satsukinare''. Embora agora seja amplamente utilizado para significar “tempo ensolarado em maio”, originalmente se referia ao breve período de sol que aparece durante a estação chuvosa, que é maio no calendário lunar. Maio, no novo calendário, marca o início da estação chuvosa e é, na verdade, uma estação em que o tempo muitas vezes continua ensolarado. A temperatura está em torno de 20-25 graus Celsius e a umidade ainda é baixa, tornando esta uma das épocas mais confortáveis do ano para passar o tempo ao ar livre. Se você está preparado para multidões e aumentos de preços, esta é a melhor época para visitar o Japão com base apenas no clima.
😔 “Doença de maio” após as férias
A Golden Week também é acompanhada por outro fenômeno social exclusivo do Japão. É "Gogatsubyou".
No Japão, o novo ano fiscal começa em abril. Novos funcionários começam a trabalhar, novos alunos começam a estudar e muitas pessoas passam o mês de abril cheias de estresse e cansaço devido ao novo ambiente. Depois vem o feriado prolongado da Golden Week. A tensão que me impedia de repente diminui e, em meados de maio, depois das férias, começo a me sentir letárgico e cansado. Esta é a doença de maio.
Não é um termo médico oficial, mas sim um termo coloquial amplamente utilizado na sociedade japonesa. Diz-se que ocorre não apenas em novos funcionários, mas também em pessoas cujo ambiente mudou devido a transferência ou transferência, e todo mês de maio, reportagens especiais sobre a doença de maio são veiculadas na TV e em revistas. O facto de a “reação depois de trabalhar demasiado” ter um nome como fenómeno social é um fenómeno único no Japão, resultante da combinação do sistema de ano fiscal do Japão que começa em Abril e do feriado prolongado denominado Semana Dourada.