No dia 1º de junho, todos os alunos das escolas do Japão trocarão os uniformes de inverno pelos uniformes de verão.
"Koromogae" é um costume japonês de trocar de roupa de acordo com a estação. Não apenas as escolas, mas muitas empresas e repartições governamentais também mudam para roupas de verão a partir de 1º de junho, e os trajes das pessoas que andam pela cidade mudam em um dia.
👔 Costumes que continuaram desde os eventos da corte imperial durante o período Heian
A origem da troca de roupas está no evento da corte imperial do período Heian chamado "Koi". Naquela época, era regra da corte imperial que os nobres mudassem de roupas de inverno para roupas de verão em 1º de abril do calendário lunar, e de roupas de verão para roupas de inverno em 1º de outubro. O material, a cor e as camadas dos trajes eram determinados detalhadamente para cada estação, e expressar as estações por meio das roupas fazia parte da cultura da corte.
No período Meiji, quando o governo adotou as roupas ocidentais, designou os dias 1º de junho e 1º de outubro do novo calendário como dias para troca de roupa. Este sistema, que começou com uniformes para soldados e funcionários do governo, acabou se espalhando para uniformes escolares e continua até hoje. Embora não seja exigido por lei, a maioria das escolas designa o dia 1º de junho como o Dia da Troca de Roupa.
Pontos-chave para entender
Este é um ponto chave para entender o quimono japonês.
- Cultura uniforme e troca de roupa:A maioria das escolas de ensino fundamental e médio no Japão usa uniformes. As roupas de inverno mudam para blazers azul marinho ou preto e golas acolchoadas (uniformes escolares), e as roupas de verão mudam para camisas brancas ou camisas pólo. Na manhã de 1º de junho, a visão dos alunos caminhando para a escola ao mesmo tempo, mudando a cor do escuro para o branco, é uma das cenas do início do verão no Japão.
- Existência de “período de transição”:Nos últimos anos, um número crescente de escolas estabeleceu um “período de transição” do final de maio ao início de junho, permitindo aos alunos usar roupas de inverno ou de verão. Este é um método que cada pessoa decide com base na temperatura. No entanto, a maioria das escolas marca oficialmente 1º de junho como a data oficial da mudança, e as roupas de inverno quase desaparecem após esta data.
- Troca de roupa em casa:Além dos uniformes, as famílias japonesas também têm o costume de trocar o conteúdo de seus armários por volta de junho. Isso envolve lavar e limpar casacos e suéteres de inverno, guardá-los e retirar as roupas de verão. “Shimaarai”, que envolve colocar repelente de insetos nas roupas e guardá-lo em um estojo de fantasias, é um evento sazonal nos lares japoneses.
- Troca de roupa para o inverno no dia 1º de outubro:A mudança do verão para o inverno é em 1º de outubro. Os japoneses estão conscientes da mudança das estações, trocando de roupa duas vezes por ano, em junho e outubro. Mesmo nas empresas, o início e o fim do “Cool Biz” (trabalho com roupas leves de maio a setembro) está ligado à troca de roupa, e os dias em que as pessoas tiram a gravata e a colocam de volta vão se alinhando gradativamente em toda a sociedade.
👘 Uma cultura que expressa as estações através das roupas
No Japão, há uma sensação de dar importância ao “vestir-se de acordo com a estação”. No mundo do quimono, junho é o mês em que se usam roupas “Hitoe” sem forro, e julho e agosto são os meses em que as pessoas usam “Usumono” feito de materiais transparentes. Mesmo no mundo atual centrado nas roupas, há muitas pessoas que se sentem desconfortáveis por ainda usar roupas de inverno em junho.
Se você visitar o Japão no início de junho, poderá encontrar estudantes que no dia anterior usavam uniformes pretos ou azul-marinho, agora vestindo camisas brancas. A cor da cidade muda dependendo da data do calendário. Trocar de roupa é o dia em que você pode ver com mais clareza como os japoneses dividem as estações pelas roupas.