Am 7. Juni hallt der Klang von Trommeln und Flöten durch die Reisfelder in Mibu, Kitahiroshima Town, Präfektur Hiroshima.
„Mibu No Hanataue“ ist ein landwirtschaftliches Ritual, das das Pflügen mit dekorativen Ochsen (das Pflügen der Reisfelder) und das manuelle Anpflanzen von Reis zur Melodie von Reispflanzliedern kombiniert. Es ist als immaterielles Kulturerbe der UNESCO eingetragen.
🐂 飾り牛が田を耕し、歌とともに苗を植える
Mibus Blumenreisanpflanzung besteht aus zwei Hauptszenen. Die erste Hälfte wurde von einer dekorativen Kuh gekotzt. Mit Blumen und Stoffen geschmückte Kühe laufen durch die Reisfelder und pflügen den Boden. In der zweiten Hälfte wird Reis gepflanzt. Frauen namens Saotome, gekleidet in passenden Kostümen, stellen sich in einer Reihe auf und pflanzen auf einmal Setzlinge im Rhythmus der Reispflanzlieder, die von Hayashi-Spielern (Trommeln und Flöten) gespielt werden.
Von Generation zu Generation wurden Reisanbaulieder gesungen, um den Rhythmus vorzugeben und die Müdigkeit während des monotonen Reisanbauprozesses zu lindern. Die Art und Weise, wie die Saotomes einen Schritt zurücktreten und die Setzlinge im Takt der Melodie des Liedes und des Rhythmus der Trommeln pflanzen, hat eine einzigartige Schönheit, die landwirtschaftliche Arbeit und Unterhaltung verbindet.
Mibus Blumenreisanpflanzung ist eine der Reisanpflanzungsveranstaltungen namens „Hayashida“, die einst in den Bergregionen der Chugoku-Region weit verbreitet war. Während es in vielen Gegenden verschwunden ist, wurde es in Mibu erhalten und von den Einheimischen weitergegeben.
Punkte der Wertschätzung
Dies ist der Punkt, an dem Mibus Blumenreis gepflanzt werden kann.
- Termine und Zeitplan:Im Jahr 2026 findet es am Sonntag, 7. Juni, statt. Die Prozession beginnt gegen 10:50 Uhr und geschmückte Kühe und Saotomes werden zum Veranstaltungsort geführt. Hanataue (Reisanbau) findet ab ca. 14 Uhr statt.
- Veranstaltungsort:Die Veranstaltung findet an einem besonderen Veranstaltungsort im Tokiwabashi Kitazume in Mibu, Kitahiroshima Town, statt. Es kann von den Reisfeldkämmen und den umliegenden Ufern aus gesehen werden.
- Foto:Die größten Höhepunkte sind die Szene, in der die dekorativen Kühe die Reisfelder betreten, und die Szene, in der die Saotome Setzlinge in einer Reihe pflanzen. Bei schönem Wetter lassen sich wunderschöne Fotos schießen, während sich das Grün der Berge und der Himmel auf der Wasseroberfläche der Reisfelder spiegeln.
- Zugang:Etwa 5 Autominuten vom Chiyoda IC auf dem Chugoku Expressway entfernt. Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist begrenzt, daher ist es praktisch, in der Stadt Hiroshima ein Auto zu mieten oder den Shuttlebus zu nutzen, der an dem Tag verkehrt (Bestätigung erforderlich). Es ist etwa eine Autostunde von der Stadt Hiroshima entfernt.
🌾 機械化された田植えと、歌で植える田植え
Derzeit wird in Japan fast 100 % des Reisanbaus maschinell mit Reispflanzmaschinen durchgeführt. Der Anblick, Setzlinge einzeln von Hand zu pflanzen, ist aus der täglichen Landwirtschaft fast verschwunden. Mibus Hana Taue ist eine Veranstaltung, die noch immer als Ritual das „Reispflanzen von Hand unter Gesang“ fortführt, das im ländlichen Japan vor der Mechanisierung üblich war.
Diese Veranstaltung, die in der Bergregion des Chugoku-Gebirges, etwa eine Autostunde von der Stadt Hiroshima entfernt, stattfindet, hat im Gegensatz zu einem großen Touristenfest die stille Kraft eines ländlichen Festivals. Wenn Sie vorhaben, Hiroshima in Verbindung mit Besichtigungen zu besuchen, ist es eine gute Idee, sich frühzeitig einen Mietwagen zu sichern.