Wenn Sie im Sommer japanische Tempel und Schreine besuchen, stoßen Sie möglicherweise auf Hunderte bis Tausende von Windspielen (Furin), die auf dem Tempelgelände hängen und jedes Mal, wenn der Wind weht, gleichzeitig ertönen. Windspiele gehören zu den Werkzeugen, die den Sommer in Japan repräsentieren, und sind kleine Glöckchen aus Glas, Metall oder Keramik. Obwohl es eine einfache Struktur hat, die Geräusche erzeugt, wenn es vom Wind erfasst wird, sagen Japaner, dass sie sich cool fühlen, wenn sie diesem Geräusch zuhören.
🎐 風鈴の歴史――魔除けから涼の道具へ
Der Ursprung des Windspiels liegt im chinesischen „senfuutaku“. Bronzeglocken wurden in Bambushainen aufgehängt, um anhand der Richtung und des Geräusches des Windes Glück oder Unglück vorherzusagen. Es wurde zusammen mit dem Buddhismus in Japan eingeführt und als „Futaku“ verwendet, das an den Dachvorsprüngen von Tempeln aufgehängt wurde. Man glaubt, dass diejenigen, die sich in der Reichweite des Klangs des Windspiels befinden, vor Unglück geschützt werden, und das ist der Ursprung des aktuellen Windspiels.
Als die Glasherstellungstechnologie während der Edo-Zeit populär wurde, wurden „Glaswindspiele“ (violette Windspiele) beim einfachen Volk beliebt. Insbesondere Edo Furin (Edo Fuurin) werden einzeln mit Glasbläsertechniken handgefertigt und werden immer noch von Kunsthandwerkern in Tokio hergestellt. Charakteristisch ist die Bemalung von der Innenseite des Glases, auf der sommerliche Muster wie Goldfische und Prunkwinden gezeichnet sind.
Es gibt einige wissenschaftliche Beweise dafür, dass der Klang von Windspielen ein kühles Gefühl vermittelt. Es wird gesagt, dass durch die Wiederholung der Erfahrung, dass Windspiele klingeln = Wind weht, im Gehirn ein konditionierter Reflex entsteht, der auf „Kühle“ allein durch das Hören des Klangs reagiert. Einige Forschungsberichte zeigen jedoch, dass diese Reaktion bei Menschen, die in Japan aufgewachsen sind, stärker ausgeprägt ist und dass der gleiche Effekt bei Menschen, die mit Windspielen nicht vertraut sind, weniger wahrscheinlich ist.
Windspiel-Festival 2026/Windspiel-Spots
- Kumano Taisha „Kanade“ (Nanyo City, Präfektur Yamagata):1. Juni bis 30. September. In den Bereichen alter Schreine in Tohoku werden Windspiele aufgehängt. Etwa 10 Minuten mit dem Bus vom JR-Bahnhof Akayu entfernt.
- Hakusan-Schrein „Tanabata Wind Chime Festival“ (Stadt Niigata, Präfektur Niigata):10. Juni bis 20. Juli. Ungefähr 2.000 Windspiele sind am Hakusan-Schrein, dem Hauptschrein von Niigata, aufgereiht. Etwa 15 Minuten mit dem Bus vom JR-Bahnhof Niigata entfernt.
- Gosen Hachimangu-Schrein „Tanabata Wind Chime Festival ☆ Milchstraßen-Tour“ (Stadt Gosen, Präfektur Niigata):30. Juni bis 9. August. Dies ist eine Ausstellung von Windspielen, die das Gelände des Schreins wie die Milchstraße aussehen lassen. Etwa 15 Gehminuten vom JR-Bahnhof Gosen entfernt.
- Houtokuji „Wind Chime Festival“ (Stadt Kiryu, Präfektur Gunma):27. Juni – 23. September. Ungefähr 4.000 Windspiele füllen das Gelände. Dieser Tempel ist auch für sein Toko Mapiji (die Spiegelung der Herbstblätter auf dem Boden) bekannt. Etwa 10 Minuten mit dem Taxi vom Bahnhof Omama der Watarase-Keikoku-Bahn.
- Enshu Sanzan Wind Chime Festival (Stadt Fukuroi, Präfektur Shizuoka):~23. August (Hotayama bis 31. August). Dies ist ein Windspielfest, das um drei Tempel herum stattfindet: Mt. Hota, Kasuisai und Aburayama. Nehmen Sie vom JR-Bahnhof Fukuroi einen Bus zu jedem Tempel.
- Nanrakuen National Furin Festival (Stadt Uwajima, Präfektur Ehime):27. Juni bis 23. August. Diese Ausstellung versammelt Windspiele aus dem ganzen Land und ermöglicht es Ihnen, die Unterschiede der Windspiele von Region zu Region zu vergleichen. Etwa 20 Minuten mit dem Bus vom JR-Bahnhof Uwajima entfernt.
- Shinshu Iijima Kaze Road Rinrin Festival (Stadt Iijima, Präfektur Nagano):Nur für einen Tag, den 11. August. Es findet in der Stadt Shinshu statt, die zwischen den Zentral- und Südalpen liegt. Rund um den JR-Bahnhof Iijima.
🏠 日本の「涼をとる」文化
Windspiele sind Teil der japanischen „Cooling-Down“-Kultur. Bevor Klimaanlagen in Japan weit verbreitet waren, wurden verschiedene Ideen erfunden, um der Sommerhitze zu trotzen. Dabei handelt es sich um Uchimizu (Wasser auf den Boden streuen, um die Temperatur durch Verdampfungswärme zu senken), Jalousien (Schirme aus Bambus oder Schilf), Moskitospulen und Windspiele. Diese werden immer noch in Convenience-Stores und Baumärkten verkauft und in Japan weiterhin als Sommerwerkzeuge verwendet.
Von Juni bis September finden in Tempeln und Schreinen im ganzen Land Windspielfeste statt. Die einzige Möglichkeit, den Klang tausender Windspiele im Wind zu erleben, besteht darin, den Ort persönlich zu besuchen. Den Klang von Windspielen im ruhigen Raum eines Tempels oder Schreins zu hören, ist eine einzigartige Möglichkeit, den Sommer in Japan durch Klang zu erleben.