Am 13. Juni zieht eine Prozession von Pferden in farbenfrohen Kostümen eine 14 km lange Straße von der Stadt Takizawa in der Präfektur Iwate nach Morioka.
„Chagu Chagu Umakko“ ist eine traditionelle Veranstaltung in der Präfektur Iwate, die aus Dankbarkeit für landwirtschaftliche Pferde ins Leben gerufen wurde. Es wurde als national wichtiges immaterielles Volkskulturgut ausgewiesen. Der Name dieser Veranstaltung geht auf den Klang zurück, den die unzähligen Glocken, die am Körper der Pferde befestigt sind, beim Gehen erzeugen.
🐴 鈴の音が「日本の音風景百選」に選ばれた行列
Beim Chagu Chagu Umako laufen etwa 60 Pferde in prächtigen rot-goldenen Kostümen umher und tragen von Kopf bis Schwanz Hunderte von Glocken. Der Klang der Glocken wurde vom Umweltministerium zu einer der 100 besten Klanglandschaften Japans gewählt, die es zu bewahren gilt, und der Klang von 60 Glocken, die gleichzeitig läuten, lässt Sie schon von weitem erkennen, dass sich eine Prozession nähert.
Die Prozession startet am Morgen vom Onikoshi-Sozen-Schrein in der Stadt Takizawa und läuft etwa vier Stunden lang zum Morioka-Hachiman-Schrein in der Stadt Morioka. Oft reiten Kinder auf den Pferden, und entlang der Strecke versammeln sich Einheimische und Touristen.
Der Ursprung von Chagu Chagu Umako liegt im „Aozen-Schrein“, wo landwirtschaftliche Pferde zur Anbetung am Aozen-Schrein gebracht werden, um für gute Gesundheit zu beten. In der Region Tohoku waren Pferde für die landwirtschaftliche Arbeit unverzichtbar. Um den Pferden, die die Felder pflügten, Lasten transportierten und das Leben der Bauern unterstützten, unsere Dankbarkeit auszudrücken, verkleiden wir die Pferde einmal im Jahr und bringen sie zum Schrein. Dieser Brauch entwickelte sich zum heutigen Chagu Chagu Umako.
Punkte der Wertschätzung
Dies ist der Punkt, um Chugu Chagu Umako zu sehen.
- Abschiedszeremonie:Am Morgen findet am Onikoshi-Sozen-Schrein eine Abschiedszeremonie statt. Der Moment, in dem sich die Pferde auf einmal in Bewegung setzen, ist einer der Höhepunkte, wenn der Klang der Glocken durch das gesamte Gelände hallt. Vor der Abfahrt können Sie sich das Kostüm des Pferdes auch aus der Nähe ansehen.
- Wurzel der Matrix:Gehen Sie etwa 14 km vom Onikoshi-Sozen-Schrein (Stadt Takizawa) zum Morioka-Hachimangu-Schrein (Stadt Morioka). Es kann von überall entlang der Route aus besichtigt werden, aber der Abschnitt nach der Einfahrt in die Stadt Morioka ist voller Menschen, besonders wenn man am Morioka-Hachimangu-Schrein ankommt.
- Foto:Besonders malerisch ist der Umzug der kostümierten Pferde vor der Kulisse von Reisfeldern und Bergen. Die Landschaft vor der Einfahrt in die Stadt Morioka ist ein wunderschöner Ort für Landschaftsfotos.
- Zugang:Der Abfahrtsort, der Onikoshi-Sozen-Schrein, liegt etwa 10 Minuten mit dem Taxi vom JR-Bahnhof Takizawa entfernt. Das Ziel, der Morioka-Hachimangu-Schrein, liegt etwa 15 Minuten mit dem Bus vom JR-Bahnhof Morioka entfernt. Mit dem Tohoku Shinkansen dauert die Fahrt von Tokio nach Morioka etwa 2 Stunden und 15 Minuten.
🔔 馬と暮らした東北の記憶
In ländlichen Gebieten der Region Tohoku gehörten Pferde einst zur Familie. Die traditionelle Bauernhausarchitektur der Präfektur Iwate, genannt „Nanbu Magari-ya“, weist eine L-förmige Struktur auf, in der die Wohnhäuser der Menschen und die Pferdeställe miteinander verbunden sind. Es ist ein Überbleibsel aus der Zeit, als Menschen und Pferde unter einem Dach lebten.
Mit der zunehmenden Mechanisierung der Landwirtschaft sind Nutzpferde aus dem täglichen Leben verschwunden, doch am Chagu Chagu Umako-Tag ziehen kostümierte Pferde durch die Straßen von Morioka. Eine Prozession von Pferden und der Klang von Glocken ziehen durch die Landschaft, im Hintergrund der Berg Iwate. Wenn Sie die Möglichkeit haben, im Juni nach Tohoku zu reisen, wird dieses Ereignis einer der Gründe sein, Morioka zu besuchen.