Am 14. Juni wird der Reisanbau als Shinto-Ritual am Sumiyoshi-Taisha-Schrein im Sumiyoshi-Bezirk der Stadt Osaka stattfinden.
„Otaue Shinji“ ist ein Ritual, bei dem Setzlinge von Hand auf einem alten Reisfeld auf dem Gelände des Sumiyoshi-Taisha-Schreins gepflanzt werden. Es wurde als national wichtiges immaterielles Volkskulturgut ausgewiesen.
🌾 境内の田んぼで行われる田植え
Sumiyoshi Taisha ist das Hauptquartier von etwa 2.300 Sumiyoshi-Schreinen im ganzen Land und soll im Jahr 211 (während der Herrschaft von Kaiserin Jingu) gegründet worden sein. Obwohl er als Gott der sicheren Schifffahrt bekannt ist, wird er seit der Antike auch als Gott der Landwirtschaft verehrt.
Das Otaue-Shinto-Ritual wird am ersten Hauptschrein des Sumiyoshi-Taisha-Schreins abgehalten. Anschließend beginnt der Reisanbau auf den Reisfeldern auf dem Schreingelände. Vor dem Reisanbau werden verschiedene darstellende Künste aufgeführt, darunter eine Kriegerprozession namens Furyu Musha, ein Reispflanztanz und ein Sumiyoshi-Tanz.
Der Reisanbau selbst wird von Frauen namens „Kaeueme“ durchgeführt, die passende Kostüme tragen. Das Pflanzen von in einer Reihe aufgereihten Setzlingen zu Trommeln und Liedern ist nicht nur eine landwirtschaftliche Arbeit, sondern auch eine Opfergabe an die Götter.
Punkte der Wertschätzung
Dies ist der Punkt, um das Otaue-Ritual am Sumiyoshi-Taisha-Schrein zu sehen.
- Datum und Uhrzeit:Im Jahr 2026 findet es am Sonntag, 14. Juni, ab 13:00 Uhr statt. Im Anschluss an das Festival findet Reisanbau statt und es werden Darbietungen dargeboten. Die gesamte Fahrt dauert etwa 2 bis 3 Stunden.
- Engagement für darstellende Kunst:Vor und nach dem Reisanbau finden Samurai-Paraden, Reispflanztänze, Sumiyoshi-Tänze usw. statt. Sumiyoshi Odori ist ein einzigartiger Tanz, der im Sumiyoshi-Taisha-Schrein überliefert wurde und an diesem Ritualtag gesehen werden kann.
- Standort von Ota:Ota liegt auf dem Gelände des Sumiyoshi-Taisha-Schreins und kann vom Reisfeld aus betrachtet werden. Da es sich nicht um einen großen Veranstaltungsort handelt, ist es am besten, früh anzureisen, um eine gute Aussicht zu haben.
- Zugang:3 Gehminuten vom Bahnhof Sumiyoshi Taisha der Nankai-Bahn entfernt und direkt vor dem Bahnhof Sumiyoshi Torii-mae der Hankai-Linie. Ungefähr 10 Minuten mit dem Nankai-Zug vom Zentrum Osakas (Namba) entfernt, ist es ein Ort, an dem Sie traditionelle landwirtschaftliche Rituale beobachten können, obwohl er in der Stadt liegt.
⛩️ 都市の中の稲作神事
Das Besondere an Sumiyoshi Taishas Otaue-Shinto-Ritual ist, dass es mitten im Stadtgebiet von Osaka stattfindet. Der Sumiyoshi-Taisha-Schrein liegt etwa 10 Minuten mit dem Zug von Namba entfernt und ist von Gebäuden und Wohnhäusern umgeben. Innerhalb der Stadt gibt es Reisfelder, auf denen im Juni Setzlinge gepflanzt werden und im Herbst reifen.
Auf dem Gelände einiger Schreine in Japan gibt es Reisfelder, auf denen das ganze Jahr über rituell das Wachsen des Reises beobachtet wird. Das Otaue-Shinto-Ritual am Sumiyoshi-Taisha-Schrein ist eines der wichtigsten Rituale während der Reisanbausaison. Wenn Sie beim Sightseeing in Osaka nur den Sumiyoshi-Taisha-Schrein besuchen, können Sie die zinnoberrot lackierte Taiko-Brücke und die einzigartige Sumiyoshi-zukuri-Architektur des Hauptschreins sehen, aber am 14. Juni können Sie auch dem Reisanpflanzungsritual beiwohnen, das seit über 1.000 Jahren stattfindet.