In einer Juninacht flackern kleine Lichter entlang eines klaren Baches in Japan. Das ist Hotaru. Ungefähr 50 Arten von Glühwürmchen leben in Japan, aber die beiden am häufigsten beobachteten Arten sind Genji Botaru und Heike Botaru. Genji-Glühwürmchen haben große Körper und strahlen starkes Licht aus, das langsam blinkt. Heike-Glühwürmchen sind etwas kleiner und haben ein schwächeres Licht, sind aber tendenziell zahlreicher.
✨ 蛍が光る条件
Erwachsene Glühwürmchen geben etwa zwei Wochen lang Licht ab. Während dieser kurzen Zeitspanne senden sie Licht aus, um einen Partner zu finden. Die Bedingungen, unter denen Glühwürmchen aktiv fliegen, sind bewölkte Nächte mit Temperaturen über 20 Grad Celsius, Windstille und wenig Mondlicht. Die sichtbarste Zeit ist nach Sonnenuntergang, von 19:30 bis 21:00 Uhr, und um Mitternacht lässt das Licht nach.
Damit Glühwürmchen leben können, benötigen sie sauberes Wasser und Unterwasserschnecken (eine Schneckenart). Die Larven fressen Glühwürmchen, um zu wachsen. Eine Verschlechterung der Wasserqualität und eine Verringerung der Anzahl der Glühwürmchen führen daher direkt zum Aussterben der Glühwürmchen. Während der Zeit des hohen Wirtschaftswachstums (1960er und 1970er Jahre) gab es in Japan in vielen Gegenden einen dramatischen Rückgang der Glühwürmchen, doch jetzt werden an verschiedenen Orten Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität und zum Schutz durchgeführt, und an einigen Orten sind Glühwürmchen zurückgekehrt.
Aussichtspunkt für Glühwürmchen
- Der Weg der Philosophie (Tetsugaku no Michi), Kyoto:Genji-Glühwürmchen fliegen in den Kanälen entlang des Wanderwegs von Ginkaku-ji nach Nanzen-ji. Die beste Zeit, sie zu sehen, ist Anfang bis Mitte Juni. Es ist ein wertvoller Ort, an dem Sie Glühwürmchen sehen können, obwohl es sich in der Stadt befindet.
- Tatsuno-machi/Präfektur Nagano:Beim sogenannten „Firefly Festival“ fliegen Tausende von Glühwürmchen durch die Gegend der Matsuo-Schlucht. Die beste Zeit, es zu besichtigen, ist von Mitte Juni bis Ende Juni und es ist etwa 15 Gehminuten vom JR-Bahnhof Tatsuno entfernt. In einigen Jahren verkehren während der Festivalzeit Sonderzüge.
- Bezirk Shimizu/Stadt Maibara, Präfektur Shiga:Es ist bekannt für die große Anzahl fliegender Glühwürmchen, die an die Milchstraße erinnern. Dies ist das Ergebnis langjähriger Naturschutzbemühungen der Anwohner. Die beste Zeit, sie zu sehen, ist von Anfang bis Mitte Juni.
- Stadt Kitakami (Kitakami-shi)/Präfektur Iwate:Glühwürmchen fliegen entlang des Kitakami-Flusses und im Michinoku Folk Village findet eine Glühwürmchen-Beobachtungsveranstaltung statt. In der Region Tohoku erscheinen Glühwürmchen später als in anderen Teilen von Honshu, und die beste Zeit, sie zu sehen, ist von Ende Juni bis Anfang Juli.
🌙 蛍狩りのマナーと準備
Das Beobachten von Glühwürmchen nennt man „Hotarugari“ (Glühwürmchenjagd). Obwohl man es „Jagd“ nennt, darf man keine Glühwürmchen fangen. An vielen Aussichtspunkten gelten Regeln wie „Glühwürmchen nicht berühren“, „keine Taschenlampen verwenden“, „keine Blitzlichtaufnahmen machen“ und „ruhig beobachten“. Da künstliches Licht das Leuchtverhalten der Glühwürmchen stört, empfiehlt es sich, auch die Helligkeit Ihres Smartphone-Bildschirms zu reduzieren.
Die Grundkleidung besteht aus langen Ärmeln und langen Hosen. Glühwürmchen tauchen in der Nähe von Gewässern auf, wo es viele Insekten wie Mücken und Mücken gibt, daher benötigen Sie auch Insektenschutzspray. Es ist sicher, Turnschuhe oder wasserfeste Schuhe zu tragen, da der Untergrund dunkel und rutschig sein kann.
Die wahre Schönheit von Glühwürmchen kann man nur erkennen, wenn man sie mit bloßem Auge sieht. Auf Fotos und Smartphone-Videos ist das Licht zu klein, so dass es schwierig ist, den Eindruck vor Ort wiederzugeben. Das Erlebnis, in einer Juninacht still am dunklen Ufer zu warten und zuzusehen, wie die Lichter eines nach dem anderen aufgehen, ist eine Art, den Frühsommer zu verbringen, die man nur in Japan finden kann.