El 1 de junio, todos los estudiantes de las escuelas de todo Japón cambiarán sus uniformes de invierno por uniformes de verano.
"Koromogae" es una costumbre japonesa de cambiarse de ropa según la temporada. No sólo las escuelas, sino también muchas empresas y oficinas gubernamentales también se visten con ropa de verano a partir del 1 de junio, y la vestimenta de la gente que camina por la ciudad cambia en un día.
👔 Costumbres que han continuado desde los acontecimientos de la corte imperial durante el período Heian
El origen del cambio de ropa se encuentra en el evento de la corte imperial del período Heian llamado "Koi". En ese momento, era regla de la corte imperial que los nobles cambiaran de ropa de invierno a ropa de verano el 1 de abril del calendario lunar, y de ropa de verano a ropa de invierno el 1 de octubre. El material, el color y las capas de los trajes se determinaban en detalle para cada temporada, y expresar las estaciones a través de la ropa era parte de la cultura de la corte.
En el período Meiji, cuando el gobierno adoptó la ropa occidental, designó el 1 de junio y el 1 de octubre del nuevo calendario como días para cambiarse de ropa. Este sistema, que comenzó con uniformes para soldados y funcionarios gubernamentales, finalmente se extendió a los uniformes escolares y continúa hasta el día de hoy. Aunque no lo exige la ley, la mayoría de las escuelas designan el 1 de junio como el Día del Cambio de Ropa.
Puntos clave para entender
Este es un punto clave para entender el kimono japonés.
- Cultura uniforme y cambio de ropa:La mayoría de las escuelas secundarias y preparatorias de Japón usan uniformes. La ropa de invierno se cambia por chaquetas azul marino o negras y cuellos rellenos (uniformes escolares), y la ropa de verano se cambia por camisas blancas o polos. En la mañana del 1 de junio, ver a los estudiantes caminando hacia la escuela cambiando de color de oscuro a blanco a la vez es una de las escenas de principios de verano en Japón.
- Existencia de “período de transición”:En los últimos años, un número cada vez mayor de escuelas ha establecido un "período de transición" desde finales de mayo hasta principios de junio, permitiendo a los estudiantes usar ropa de invierno o de verano. Este es un método que cada persona decide en función de la temperatura. Sin embargo, la mayoría de las escuelas marcan oficialmente el 1 de junio como fecha oficial de cambio y la ropa de invierno casi desaparece después de esta fecha.
- Cambio de ropa en casa:Además de los uniformes, las familias japonesas también tienen la costumbre de cambiar el contenido de sus armarios alrededor de junio. Esto implica lavar y limpiar abrigos y suéteres de invierno, guardarlos y sacar la ropa de verano. "Shimaarai", que consiste en poner repelente de insectos en la ropa y guardarlo en un estuche de disfraces, es un evento estacional en los hogares japoneses.
- Cambio de ropa para el invierno el 1 de octubre:El cambio de verano a invierno es el 1 de octubre. Los japoneses son conscientes del cambio de estaciones y se cambian de ropa dos veces al año, en junio y octubre. Incluso en las empresas, el inicio y el final del "Cool Biz" (trabajo con ropa ligera de mayo a septiembre) está vinculado al cambio de ropa, y los días en que la gente se quita y se vuelve a poner la corbata se van alineando progresivamente en toda la sociedad.
👘 Una cultura que expresa las estaciones a través de la ropa.
En Japón, existe una sensación de darle importancia a "vestirse según la estación". En el mundo del kimono, junio es el mes en que se usa ropa "Hitoe" sin forro, y julio y agosto son los meses en que la gente usa "Usumono" hecho de materiales transparentes. Incluso en el mundo actual centrado en la ropa, hay muchas personas que se sienten incómodas por seguir usando ropa de invierno en junio.
Si visitas Japón a principios de junio, es posible que te encuentres con estudiantes que el día anterior vestían uniformes negros o azul marino y ahora visten camisas blancas. El color de la ciudad cambia según la fecha del calendario. Cambiarse de ropa es el día en el que se puede ver más claramente cómo los japoneses dividen las estaciones según la ropa.