El 7 de julio, se erigen bambúes en hogares e instalaciones comerciales japonesas, y de ellos se cuelgan tiras de papel de colores (Tanzaku). Tanabata es un evento que tiene su origen en la leyenda china "Kikkouden", en la que a Orihime (Vega en la constelación de Lyra) y Hikoboshi (Altair en la constelación de Aquila) se les permite cruzar la Vía Láctea y reunirse una vez al año. Fue introducido en Japón en el período Nara (siglo VIII) y se estableció como un evento en la corte imperial.
🎋 七夕飾りの意味
La pieza central de las decoraciones de Tanabata es una tira de papel. Los deseos se escriben en papel de cinco colores (azul, rojo, amarillo, blanco y negro; en su lugar se suele utilizar el morado) y se atan a bambú. Los cinco colores corresponden a la filosofía china de los cinco elementos (madera, fuego, tierra, metal, agua).
Además de las tiras de papel, del bambú se cuelgan otras decoraciones. El "Kamiko", que tiene forma de kimono hecho de papel, simboliza la mejora en las habilidades de costura, el "Kinchaku" simboliza la buena suerte, el "Amikazari" simboliza una pesca abundante y el "Fukinagashi" simboliza el hilo de tejer de Orihime. En los jardines de infancia y las escuelas primarias de Japón, en julio se imparten clases en las que los niños hacen sus propios adornos de Tanabata.
Tanabata es uno de los festivales "Sekku". Japón tiene cinco festivales al año y Tanabata cae el 7 de julio. Junto con Jinjitsu el 7 de enero, Joshi (Festival de las Muñecas) el 3 de marzo, Tango (Día del Niño) el 5 de mayo y Choyo (9 de septiembre), se les llama "Gosekku".
Puntos de experiencia de Tanabata
- Experiencia escribiendo tiras de papel:A principios de julio, se instalan bambúes en las instalaciones comerciales y en las instalaciones de las estaciones, y cualquiera puede escribir sus deseos en tiras de papel y colgarlas. En la mayoría de los casos, se proporcionan tiras de papel y rotuladores de forma gratuita.
- Comida tanabata:Hay algunas regiones donde se come "somen" en Tanabata. Es una costumbre hacer que los fideos finos parezcan hilos de la Vía Láctea o de Orihime, y se dice que continúa desde el período Heian.
- Tanabata en el calendario lunar:El 7 de julio del nuevo calendario cae durante la temporada de lluvias en muchas zonas de Japón y el cielo estrellado a menudo no es visible. También se celebran festivales Tanabata en agosto, que se acerca más al calendario lunar, como el Festival Sendai Tanabata (del 6 al 8 de agosto).
🎆 湘南ひらつか七夕まつり（7月3日〜5日）
El "Shounan Hiratsuka Tanabata Matsuri" que se celebra en la ciudad de Hiratsuka, prefectura de Kanagawa, se considera uno de los tres principales festivales de Tanabata en Japón. En 2026, se llevará a cabo durante tres días, del 3 de julio (viernes) al 5 de julio (domingo).
Grandes decoraciones de Tanabata llenan la galería comercial, centrada alrededor del Shonan Star Mall, que se extiende desde la salida norte de la estación JR Hiratsuka. El tamaño máximo de las decoraciones puede superar los 10 metros, y empresas y centros comerciales crean elaboradas decoraciones cada año.
El Festival Tanabata de Hiratsuka comenzó en 1951 como símbolo de la recuperación de la posguerra. Si bien sigue el modelo del Festival Sendai Tanabata, se ha desarrollado a su manera. Las decoraciones de la calle comercial están colgadas desde arriba de la calle, por lo que puedes experimentar caminar debajo de ellas. Durante el evento se instalarán aproximadamente 300 puestos de comida y aproximadamente 1,5 millones de personas lo visitarán durante los tres días. Está a unos 5 minutos a pie desde la estación JR Hiratsuka hasta el lugar y a unos 60 minutos desde la estación de Tokio en la línea JR Tokaido.