Op 29 april viert Japan de Gouden Week, een nationale feestdag die het begin markeert van een lange vakantie.
"Showa nee Hallo". Deze feestdag, die zijn oorsprong vindt op de verjaardag van keizer Showa, is nauw verbonden met de ‘Gengo’-methode voor het tellen van de tijd, waarvan Japan het enige land ter wereld is dat deze methode voortdurend blijft gebruiken.
🗓️ Tijdperknaam - "Nog een kalender" die alleen in Japan bestaat
Het jaar 2025 op de westerse kalender komt overeen met ‘Reiwa 7’ in Japan. In Japan wordt, parallel aan de westerse kalender (Gregoriaanse kalender), officieel een uniek chronologisch systeem gebruikt, genaamd 'gengo', dat wordt gewijzigd met de troonsbestijging van de keizer.
De oorsprong van het tijdperknaamsysteem gaat terug tot het Taika-tijdperk in 645. Hoewel dit systeem werd geïntroduceerd vanuit China, hebben alle landen die jaartellingnamen gebruikten, waaronder China, Vietnam en het Koreaanse schiereiland, deze afgeschaft, en Japan is het enige land dat jaartellingnamen als nationaal systeem blijft gebruiken.
De tijdperknamen sinds de moderne tijd zijn Meiji (1868-1912), Taisho (1912-1926), Showa (1926-1989), Heisei (1989-2019) en de huidige Reiwa (2019-).
Japanners gebruiken de westerse kalender en de jaartelling op verschillende manieren in hun dagelijks leven, en de jaartelling wordt op rijbewijzen en officiële documenten geschreven, en uitdrukkingen als 'geboren in het Showa-tijdperk' en 'opgegroeid in het Heisei-tijdperk' worden uiteraard gebruikt in gesprekken om generaties uit te drukken.
Belangrijke punten om te begrijpen
Dit zijn punten voor het begrijpen van Showa Day en de naamcultuur van het tijdperk.
- Het Showa-tijdperk:Showa is de langste tijdperknaam in de moderne Japanse geschiedenis en duurt 64 jaar, van 1926 tot 1989. De turbulente geschiedenis van oorlog en nederlaag, herstel uit de as, hoge economische groei en zeepbeleconomie is samengevat in één tijdperknaam.
Showa Day zou een dag zijn om "na te denken over het Showa-tijdperk, dat herstel kende na turbulente tijden, en na te denken over de toekomst van het land." - Geschiedenis van vakantienamen:29 april was de verjaardag van keizer Showa tijdens zijn regering. Nadat keizer Showa in 1989 overleed, werd de naam veranderd in 'Greenery Day' en in 2007 werd de naam gewijzigd in de huidige 'Showa Day'. Het is ongebruikelijk onder Japanse feestdagen dat één datum drie keer van naam verandert.
- Zo bepaalt u de naam van het tijdperk:De naam van het nieuwe tijdperk wordt door de regering gekozen bij de toetreding van de keizer. Het woord ‘Reiwa’ in 2019 is afkomstig uit het voorwoord van het lied van pruimenbloesems in de oudste poëziebundel van Japan, Manyoshu.
Het was gebruikelijk om uit Chinese klassiekers te citeren, maar Reiwa was de eerste keer dat een Japanse klassieker werd gebruikt en dat veroorzaakte grote opschudding toen deze werd aangekondigd. - Het begin van de Gouden Week:Showa Day is de eerste dag van de Gouden Week (GW), de grootste lange feestdag van Japan. Feestdagen lopen van Showa Day op 29 april tot Constitution Day op 3 mei, Greenery Day op 4 mei en Children's Day op 5 mei, en als je op weekdagen daartussen betaalde vrije dagen opneemt, kun je maximaal 10 opeenvolgende vakantiedagen krijgen.
In deze tijd van het jaar zijn de Shinkansen-treinen en luchthavens vol met mensen die terugkeren uit hun geboortestad en toeristen, en zijn de snelwegen tientallen kilometers lang geblokkeerd.
🏯 'De sfeer van die tijd', gegraveerd met de naam van het tijdperk
Voor Japanners is de jaartelling niet alleen een manier om het jaar te tellen, maar ook een woord dat de sfeer en waarden van het tijdperk zelf uitdrukt. ``Showa'' verwijst naar lef en menselijkheid, ``Heisei'' verwijst naar internet en natuurrampen, en ``Reiwa'' verwijst naar diversiteit en nieuwe levensstijlen. Japanners associëren met elke tijdperknaam een gezond tijdsbesef.
Als je rond 29 april Japan bezoekt, kun je de drukte van de Gouden Week van dichtbij meemaken. Overvolle Shinkansen-treinen, verkeersinformatie op snelwegen, drukte op toeristische plekken - dit zijn op zichzelf ervaringen van de Japanse vakantiecultuur. Als u tijdens uw verblijf in Japan de kans krijgt om documenten van overheidsgebouwen of banken te bekijken, zult u wellicht opmerken dat er "Reiwa Year" op gedrukt staat. Een andere tijdas, anders dan de westerse kalender, is op natuurlijke wijze in alle uithoeken van de samenleving opgegaan. Showa Day is een feestdag die de mogelijkheid biedt om het unieke tijdsgevoel van Japan te ervaren.