11 augustus is "Yama no Hi". Het is de nieuwste nationale feestdag van Japan, ingesteld in 2016 met als doel mensen de kans te geven dichter bij de bergen te komen en hun zegeningen te waarderen. Oorspronkelijk waren er geen feestdagen in augustus, en door de vakantie vlak voor de Obon-vakantie (13 tot 16 augustus) te plaatsen, was het de bedoeling om het gemakkelijker te maken om een lange vakantie te nemen.
⛰️ 8月11日の背景
Er is geen specifieke berggerelateerde historische gebeurtenis op 11 augustus. Aanvankelijk was 12 augustus de kandidaatdatum, maar omdat deze dag samenvalt met de dag van de crash van vlucht 123 van Japan Airlines in 1985, werd deze gewijzigd naar de voorgaande dag, 11 augustus. Er is een verklaring dat ``8'' wordt vergeleken met de vorm van een berg, en ``11'' wordt vergeleken met twee bomen op een rij, maar dit is een bijzaak.
Ongeveer tweederde van het Japanse grondgebied is bergachtig. Het Japanse volk heeft een diepe relatie met bergen, en hun cultuur van het aanbidden van bergen is van de oudheid tot de dag van vandaag voortgezet. De berg Fuji, de berg Tateyama en de berg Hakusan worden ‘de drie heilige bergen van Japan’ genoemd, en de bergen zelf worden aanbeden als heilige voorwerpen.
Belangrijke punten om de Japanse bergaanbidding te begrijpen
- Shugendo (Shugendou):Het is een unieke Japanse religie waarin mensen bovennatuurlijke krachten verwerven door rigoureuze training in de bergen. Het is een geloofssysteem dat Shinto en Boeddhisme combineert, en de beoefenaars ervan worden ‘Yamabushi’ genoemd. De Gohan-stijl bij de Rinnoji-tempel in Nikko, die ik in mijn artikel van april introduceerde, is ook afkomstig van Shugendo.
- Mount Fuji en religieus bergbeklimmen:Het klimseizoen voor de berg Fuji loopt van begin juli tot begin september. Het is al sinds de oudheid het onderwerp van religieus bergbeklimmen, en zelfs vandaag de dag bevindt zich op de top een binnenheiligdom van het Sengen Taisha-heiligdom. Het aantal klimmers per jaar bedraagt ongeveer 200.000.
- Evenementen gehouden op Bergdag:Op verschillende bergen zullen herdenkingsbergbeklimmen en evenementen worden gehouden. Er is echter geen specifiek grootschalig festival, en aangezien het een korte geschiedenis als feestdag heeft, is de gevestigde gewoonte om dit ‘op deze dag te doen’ zich nog steeds aan het vormen.
- Verbinding met Obon:De vakantie begint op 11 augustus (Mountain Day), dan op de 12e en dan op de 13e (Welcome Fire), dus veel bedrijven zullen een zesdaagse vakantie hebben van de 11e tot de 16e. Tijdens deze periode bereiken Shinkansen, vliegtuigen en snelwegen hun piekcongestie.
🗻 「山」がつく日本語と日本人の山への意識
Er zijn veel uitdrukkingen in het Japans die zijn afgeleid van bergen. Bergen worden op natuurlijke wijze opgenomen in alledaagse gesprekken, zoals ‘Yamaba = de belangrijkste situatie’, ‘Yama wo Haru = de uitkomst voorspellen en daarop wedden’, ‘Er zijn bergen en valleien’ (Yamaarita Niari = de ups en downs van het leven), en ‘Oyama no Taisho = iemand die trots is op een kleine wereld’.
Mountain Day staat nog niet zo bekend als een nationale feestdag, en veel Japanners kunnen niet meteen antwoorden wat ze daarop doen. Het feit blijft echter dat het Japanse land bedekt is met bergen, en dat bergen nauw verbonden zijn met zowel religie als het dagelijks leven. Als je op 11 augustus in Japan bent, zorg er dan voor dat je geniet van het uitzicht vanaf de nabijgelegen bergen en observatiedekken. De bergen zijn het groenst in de zomer, waardoor ze een levendig uiterlijk krijgen dat anders is dan de besneeuwde bergen in de winter of de herfstbladeren.