No dia 7 de junho, o som de tambores e flautas ecoa pelos campos de arroz em Mibu, cidade de Kitahiroshima, província de Hiroshima.
``Mibu No Hanataue'' é um ritual agrícola que combina arar com bois decorativos (arar os campos de arroz) e plantar arroz manualmente ao som de canções de plantação de arroz. Está registrado como Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO.
🐂 飾り牛が田を耕し、歌とともに苗を植える
O plantio de arroz florido em Mibu consiste em duas cenas principais. A primeira metade foi vomitada por uma vaca decorativa. Vacas decoradas com flores e panos caminham pelos campos de arroz e aram a terra. A segunda metade é o plantio de arroz. Mulheres chamadas Saotome, vestidas com fantasias combinando, fazem fila e plantam mudas todas de uma vez ao ritmo das canções de plantio de arroz tocadas por tocadores de hayashi (tocadores de tambores e flautas).
Canções de plantio de arroz têm sido cantadas de geração em geração para definir o ritmo e aliviar a fadiga durante o monótono processo de plantio de arroz. A forma como os Saotomes dão um passo atrás e plantam as mudas ao ritmo da melodia da canção e do ritmo dos tambores tem uma beleza única que combina trabalho agrícola e entretenimento.
O plantio de arroz florido em Mibu é um dos eventos de plantio de arroz chamado ``hayashida'' que já existiu amplamente nas regiões montanhosas da região de Chugoku. Embora tenha desaparecido em muitas áreas, em Mibu foi preservado e transmitido pela população local.
Pontos de apreciação
Este é o ponto para ver o plantio de arroz florido de Mibu.
- Datas e programação:Em 2026, será realizado no domingo, 7 de junho. A procissão começa por volta das 10h50, e vacas decoradas e Saotomes desfilam até o local. O Hanataue (plantio de arroz) será realizado por volta das 14h.
- local:Será realizado em um local especial localizado em Tokiwabashi Kitazume em Mibu, cidade de Kitahiroshima. Pode ser visto das cristas dos campos de arroz e das margens circundantes.
- fotografia:Os maiores destaques são a cena em que as vacas decorativas entram nos arrozais e a cena em que os Saotomes plantam mudas enfileiradas. Se o tempo estiver bom, você poderá tirar lindas fotos enquanto o verde das montanhas e o céu se refletem na superfície da água dos arrozais.
- acesso:Aproximadamente 5 minutos de carro de Chiyoda IC pela via expressa Chugoku. O acesso por transporte público é limitado, por isso é prático alugar um carro na cidade de Hiroshima ou usar o ônibus que circula no dia (é necessária confirmação). Fica a cerca de uma hora de carro da cidade de Hiroshima.
🌾 機械化された田植えと、歌で植える田植え
Atualmente no Japão, quase 100% do plantio de arroz é feito mecanicamente por meio de transplantadores de arroz. A ideia de plantar mudas uma a uma à mão quase desapareceu da agricultura diária. O Hana Taue de Mibu é um evento que ainda mantém como ritual o “plantio manual de arroz enquanto se canta”, que era comum na zona rural do Japão antes da mecanização.
Este evento, que se realiza na região montanhosa das montanhas Chugoku, a cerca de uma hora de carro da cidade de Hiroshima, tem o poder silencioso de um festival rural, ao contrário de um festival turístico de grande escala. Se você planeja visitar Hiroshima juntamente com passeios turísticos, seria uma boa ideia considerar alugar um carro com antecedência.