No dia 13 de junho, uma procissão de cavalos vestindo trajes coloridos caminha ao longo de uma estrada de 14 km da cidade de Takizawa, na província de Iwate, até a cidade de Morioka.
"Chagu Chagu Umakko" é um evento tradicional na província de Iwate que nasceu da gratidão aos cavalos agrícolas. Foi designado como um importante bem cultural folclórico intangível nacional. O nome deste evento vem do som que os inúmeros sinos presos ao corpo dos cavalos fazem quando andam.
🐴 鈴の音が「日本の音風景百選」に選ばれた行列
No Chagu Chagu Umako, cerca de 60 cavalos andam vestindo lindos trajes vermelhos e dourados e usando centenas de sinos da cabeça à cauda. O som dos sinos foi selecionado pelo Ministério do Meio Ambiente como uma das 100 Melhores Paisagens Sonoras para Preservar do Japão, e o som de 60 sinos tocando em uníssono permite que você saiba que uma procissão está se aproximando, mesmo de longe.
A procissão sai do Santuário Onikoshi Sozen na cidade de Takizawa pela manhã e caminha por cerca de quatro horas até o Santuário Morioka Hachiman na cidade de Morioka. As crianças costumam andar a cavalo e moradores e turistas se reúnem ao longo do percurso.
A origem de Chagu Chagu Umako reside no “Santuário Aozen”, onde cavalos agrícolas são levados para adoração no Santuário Aozen para orar por uma boa saúde. Na região de Tohoku, os cavalos eram indispensáveis para o trabalho agrícola. Para expressar a nossa gratidão aos cavalos que araram os campos, transportaram cargas e apoiaram a vida dos agricultores, uma vez por ano vestimos os cavalos e levamo-los ao santuário. Este costume evoluiu para o atual Chagu Chagu Umako.
Pontos de apreciação
Este é o ponto para ver Chugu Chagu Umako.
- Cerimônia de partida:Uma cerimônia de partida será realizada no Santuário Onikoshi Sozen pela manhã. O momento em que os cavalos começam a se mover de uma só vez é um dos destaques, pois o som dos sinos ecoa pelo terreno. Você também pode ver a fantasia do cavalo de perto antes da partida.
- Raiz da matriz:Caminhe cerca de 14 km do Santuário Onikoshi Sozen (cidade de Takizawa) até o Santuário Morioka Hachimangu (cidade de Morioka). Ele pode ser visto de qualquer lugar ao longo do percurso, mas o trecho após entrar na cidade de Morioka fica lotado de gente, principalmente ao chegar ao Santuário Morioka Hachimangu.
- fotografia:A procissão de cavalos fantasiados é especialmente pitoresca quando tem como pano de fundo campos de arroz e montanhas. A zona rural antes de entrar na cidade de Morioka é um belo local para fotos de paisagens.
- acesso:O ponto de partida, Santuário Onikoshi Sozen, fica a aproximadamente 10 minutos de táxi da Estação JR Takizawa. O destino, Santuário Morioka Hachimangu, fica a aproximadamente 15 minutos de ônibus da Estação JR Morioka. Demora cerca de 2 horas e 15 minutos de Tóquio a Morioka no Tohoku Shinkansen.
🔔 馬と暮らした東北の記憶
Os cavalos já fizeram parte da família nas áreas rurais da região de Tohoku. A arquitetura tradicional de uma casa de fazenda da província de Iwate, chamada “Nanbu Magari-ya”, tem uma estrutura em forma de L na qual as residências das pessoas e os estábulos são conectados. É um resquício da época em que pessoas e cavalos viviam sob o mesmo teto.
À medida que a agricultura se tornou mais mecanizada, os cavalos de fazenda desapareceram da vida cotidiana, mas no Dia de Chagu Chagu Umako, cavalos vestidos com fantasias caminham pelas ruas de Morioka. Uma procissão de cavalos e o som de sinos movendo-se pelo campo com o Monte. Iwate ao fundo. Se você tiver a oportunidade de viajar para Tohoku em junho, este evento será um dos motivos para visitar Morioka.