„Wenn du für einen tanzenden Idioten wie ein Idiot aussiehst, wenn du derselbe Idiot bist, verlierst du Geld, wenn du nicht tanzt.“ Awa Odori, bekannt für seine musikalische Begleitung, ist Japans größter Bön-Tanz, der jedes Jahr vom 12. bis 15. August in der Stadt Tokushima in der Präfektur Tokushima stattfindet. Die Besucherzahl beträgt in diesem Zeitraum etwa 1,3 Millionen. Im Jahr 2026 findet das Vorabendfest in Asti und Kushima am 11. August (Dienstag/Feiertag) statt, das eigentliche Fest findet vom 12. August (Mittwoch) bis 15. August (Samstag) statt.
💃 阿波おどりの踊り方
Der Awa Odori-Tanz ist täuschend einfach. Die Grundbewegung heißt „Nanba-Gehen“, bei der die rechte Hand und der rechte Fuß sowie die linke Hand und der linke Fuß gleichzeitig im Rhythmus von zwei Schlägen nach vorne geführt werden. Allerdings sind die Bewegungen erfahrener Tänzer so ausgefeilt, dass man kaum glauben kann, dass es sich dabei um dieselben Grundbewegungen handelt.
Tänzer tanzen in Gruppen namens Ren. In der Stadt Tokushima gibt es etwa 1.000 Ren, von denen etwa 20 bis 30 als „Yumeiren“ bekannt sind. Berühmte Ren üben das ganze Jahr über und stellen während des Festivals ihr Können in verschiedenen Tanzlokalen unter Beweis.
Es gibt zwei Tanzarten: „Otoko Odori“ und „Onna Odori“. Der Otoko Odori ist ein dynamischer Tanz, bei dem die Tänzer ihre Hüften senken und ihre Gliedmaßen bewegen. Tragen Sie einen Happi-Mantel oder Hanten und verwenden Sie einen Fächer oder Tenugui. Der Frauentanz ist ein eleganter Tanz, bei dem die Tänzerinnen auf Zehenspitzen stehen und tief gewebte Hüte und Geta (Geta) tragen. Die einzigartige Haltung, beide Hände hoch zu heben, ist ein Symbol des weiblichen Tanzes.
Die Begleitung besteht aus Shamisen (Shamisen), Trommel (Taiko), Gong (Kane) und Flöte (Fue), und der Rhythmus der Musik namens „Zomeki“ hallt in der ganzen Stadt wider.
Awa Odori-Erfahrungspunkte
- Enbujo:Im Stadtzentrum wird es vier kostenpflichtige Aufführungssäle und einen kostenlosen Aufführungssaal geben. Der kostenpflichtige Veranstaltungssaal verfügt über Logenplätze (reservierte und nicht reservierte Plätze) und der Kartenverkauf beginnt jedes Jahr ab Juli. Wer die berühmten Tänzer von vorne sehen möchte, bekommt garantiert einen kostenpflichtigen Sitzplatz.
- Tanz mit „Niwaka Ren“:Es gibt eine „Niwakaren“-Gruppe, an der Sie teilnehmen können, auch wenn Sie keine Tanzerfahrung haben. Es ist nicht erforderlich, sich im Voraus zu bewerben. Gehen Sie einfach zum Treffpunkt, erhalten Sie eine einfache Choreografieanleitung und tanzen Sie dann durch die Stadt.
- Zeitzone:Getanzt wird im Tanzsaal von 18:00 bis 22:30 Uhr. Es gibt auch ein „Jiyuenbu“, bei dem die Ren frei vor der Tanzhalle tanzen und die ganze Stadt zu einem Ort zum Tanzen wird.
- Zugang:Vom JR-Bahnhof Tokushima sind es zu jedem Veranstaltungssaal 5 bis 15 Minuten zu Fuß. Mit dem Expressbus dauert die Fahrt von Osaka nach Tokushima etwa 2 Stunden und 40 Minuten. Von Tokio aus dauert der Flug zum Flughafen Tokushima Awaodori etwa 1 Stunde und 15 Minuten. Während der Festivalzeit sind die Hotels in der Stadt Tokushima fast ausgebucht, daher sind frühzeitige Reservierungen erforderlich. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, in umliegenden Städten und Dörfern wie Naruto City und Komatsushima City zu übernachten.
🏯 阿波おどりの起源
Es gibt mehrere Theorien über den Ursprung von Awa Odori. Die berühmteste Theorie besagt, dass Hachisuka Iemasa im Jahr 1586 die Fertigstellung der Burg Tokushima feierte, indem er den in der Burgstadt lebenden Bürgern Sake servierte und die Menschen zu tanzen begannen. Es gibt jedoch keine zuverlässigen historischen Materialien, die diese Theorie stützen. Nach derzeitigem allgemeinen Verständnis begann er spontan als eine Art Bön-Tanz und entwickelte sich im Laufe von etwa 400 Jahren zu seiner heutigen Form.
Awa Odori findet nicht nur in der Stadt Tokushima statt, sondern auch in Koenji, Tokio (ca. 1 Million Besucher am letzten Samstag und Sonntag im August) und Minamikoshigaya, Saitama. Allerdings unterscheidet sich das authentische Awa Odori-Festival, das die gesamte Stadt Tokushima in einen Tanzort verwandelt und an vier Tagen 1,3 Millionen Menschen anzieht, in Größe und Atmosphäre von anderen Veranstaltungsorten.
Die Temperatur in Tokushima liegt im August bei etwa 35℃. Unabhängig davon, ob Sie den Tanz besuchen oder zuschauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie ausreichend Trinkwasser haben und entsprechende Vorkehrungen gegen die Hitze treffen.