Die Sommerferien für Grund- und Oberstufenschüler in Japan dauern etwa 40 Tage von Ende Juli bis Ende August. Die Start- und Enddaten unterscheiden sich je nach Region: Hokkaido hat kurze Sommerferien, einige Schulen haben Herbstferien von Ende Juli bis Mitte August (ca. 25 Tage) und Okinawa hat kurze Sommerferien. Diese etwa 40 Tage sind für japanische Kinder die längsten Ferien des Jahres und schaffen eine abwechslungsreiche Landschaft, die die japanische Sommerkultur prägt.
📚 宿題と自由研究
Während der Sommerferien gibt es in Japan viele Hausaufgaben. Dabei handelt es sich um Übungen (Aufgabensammlungen) für Japanisch, Rechnen, Naturwissenschaften und Sozialkunde, Buchrezensionen, Bildtagebücher (für untere Klassenstufen) und „unabhängige Recherche“. Selbstständige Forschung ist eine Aufgabe, bei der Kinder sich für ein eigenes Thema entscheiden, forschen, experimentieren und produzieren und dann die Ergebnisse einreichen.
Das Thema der unabhängigen Forschung ist kostenlos. „Untersuchung der Wasserqualität eines nahegelegenen Flusses“, „Untersuchung der Arten von Zikadenschalen“, „Interview mit Großeltern und Zusammenfassung der Familiengeschichte“, „Tägliches Fotografieren von Wolkenformationen“ usw. hängen von den Interessen des Kindes und den familiären Umständen ab. Das traditionelle Format besteht darin, alle Bewerbungen auf großen leeren Blättern einzureichen, die im neuen Semester in den Klassenzimmern und Fluren ausgehängt werden.
Der Akt, „am letzten Tag seine Sommerferien-Hausaufgaben zu erledigen“, soll ein häufiges Kindheitserlebnis unter Japanern sein. Ende August bieten Buchhandlungen Sonderangebote zum Thema „Wie schreibe ich eine Buchrezension“ an und Schreibwarenläden verkaufen Kits zur unabhängigen Recherche.
Japanische Sommerferienlandschaft
- Funkgymnastik (Rajio Taisou):Während der Sommerferien ist es üblich, dass sich die Kinder um 6:30 Uhr morgens in nahegelegenen Parks und Plätzen versammeln und im Rahmen des NHK-Radio-Gymnastikprogramms turnen. Auf Ihrer Teilnahmekarte wird ein Stempel aufgestempelt und bei perfekter Teilnahme erhalten Sie einen Preis. Es begann im Jahr 1928 und dauert bis heute an.
- Baden im Meer:Die Badesaison dauert von Mitte Juli bis Ende August. Der Strand ist gesäumt von temporären Rastplätzen und Restaurants namens „Uminoie“. Es ist ein einfaches Gebäude mit Duschen, Umkleideräumen, Schwimmkörperverleih und Verkauf von gebratenen Nudeln und Curryreis und ist nur während der Badesaison geöffnet.
- Pool:Das öffentliche Freibad ist nur während der Sommerferien geöffnet. In manchen Gegenden sind Grundschulschwimmbäder für die Öffentlichkeit zugänglich, und es ist üblich, dass Eltern als „Schwimmbeckenwächter“ fungieren.
- Insektenschutzmittel:Das Fangen von Käfern und Hirschkäfern ist ein klassisches Sommerspiel für japanische Kinder. Frühmorgens oder abends suchen sie nach Bäumen, die Saft produzieren, finden Insekten, stecken sie in Insektenkäfige und nehmen sie mit nach Hause. Käfer werden auch in Baumärkten und Zoohandlungen verkauft.
- Heimkehr für Obon:Der Besuch des Hauses der Großeltern während der Sommerferien für Obon ist einer der Höhepunkte der Sommerferien für Kinder. Ein paar Tage auf dem Land zu verbringen ist eine lebendige Sommererinnerung, an die sich viele Japaner auch als Erwachsene erinnern.
🌻 「夏の終わり」の感覚
Ende August verändern sich die Geräusche der Zikaden in Japan allmählich. Der Klang der japanischen Zikaden und Zikaden im Juli verwandelt sich in das Zirpen der Zikadenzikaden Ende August, und viele Japaner haben das Gefühl, dass der Sommer vorbei ist, wenn sie dies hören. Die Dämmerung wird allmählich früher und die Geräusche der Herbstinsekten (Grillen und Laufkäfer) beginnen sich in die Nacht zu vermischen.
Der letzte Tag der Sommerferien ist für japanische Kinder der deprimierendste Tag des Jahres. Meine Ungeduld wegen meiner unvollendeten Hausaufgaben und meine Traurigkeit am Ende meines langen Urlaubs überschneiden sich. Wenn Sie Ende August nach Japan reisen, sehen Sie möglicherweise Eltern und Kinder, die eilig in Schreibwarengeschäften einkaufen, oder Kinder, die hektisch in Bibliotheken Bücher lesen.