„Juli-August“ Blumen blühen am Nachthimmel – japanische Feuerwerksfeste und Etikette beim Betrachten

In Japan finden jedes Jahr von Juli bis August an mehr als 1.000 Orten im ganzen Land Feuerwerksfestivals statt. Japan hat die Kultur, Feuerwerkskörper zu „beobachten“, anstatt sie „zu zünden“, und der Anblick von Hunderttausenden Menschen, die auf Flussbetten oder Stränden sitzen und in den Himmel schauen, ist eine ikonische Sommerszene in Japan.

🎆 日本の花火の歴史

Feuerwerk erfreute sich in Japan während der Edo-Zeit großer Beliebtheit. Ryogoku Kawabiraki, das 1733 am Fluss Sumida stattfand, soll der Ursprung des größten Feuerwerks aller Zeiten sein. Im Jahr zuvor gab es eine große Hungersnot und eine Epidemie, und es wurden Feuerwerkskörper gezündet, um der Opfer zu gedenken und für das Verschwinden der Pest zu beten.

Während der Edo-Zeit wetteiferten zwei Feuerwerksmeisterfamilien, Kagiya und Tamaya, bei ihren Feuerwerken über dem Sumida-Fluss. Der Brauch, dass die Zuschauer bei jedem Feuerwerk „Tama-ya!“ und „Kagiya!“ rufen, geht auf diese Aufführung zurück. Noch heute gibt es Menschen, die bei Feuerwerken „Tama-ya“ rufen.

Charakteristisch für japanische Feuerwerkskörper ist, dass sie sich kugelförmig öffnen. In vielen Ländern der Welt breiten sich Feuerwerkskörper unregelmäßig am Himmel aus, japanische Feuerwerkskörper sind jedoch so konzipiert, dass sie sich gleichmäßig in einer Kugelform ausbreiten. Die Schönheit dieses „perfekten Kreises“ ist der Kern der Technik des japanischen Feuerwerkskünstlers. Bei Wettkampffeuerwerken werden die Genauigkeit des perfekten Kreises, die Lebendigkeit der Farben und die Schönheit der Ränder des Feuerwerks beurteilt.

Wichtigste Feuerwerksfestivals im Jahr 2026

Feuerwerksfestival am Sumida-Fluss Samstag, 25. Juli Ungefähr 20.000 Schuss Taito Ward/Sumida Ward, Tokio
Gion Kashiwazaki Festival Meeresfeuerwerksfestival Sonntag, 26. Juli Ungefähr 16.000 Schuss Stadt Kashiwazaki, Präfektur Niigata
Katsushika Noryo Feuerwerksfestival 28. Juli (Dienstag) Ungefähr 20.000 Schuss Katsushika-Bezirk, Tokio
Matsue Suigo Festival Lake Fireworks Festival 1.-2. August Insgesamt ca. 21.000 Aufnahmen an zwei Tagen Stadt Matsue, Präfektur Shimane (am Shinji-See)
Ashikaga-Feuerwerksfestival (110. Jahrestag) Samstag, 1. August Ungefähr 20.000 Schuss Stadt Ashikaga, Präfektur Tochigi (Ufer des Watarase-Flusses)
Nagaoka-Festival, Feuerwerksfest 2.-3. August Ungefähr 20.000 Schuss Stadt Nagaoka, Präfektur Niigata (Flussbett des Shinano-Flusses)
Shinmei-Feuerwerk Freitag, 7. August Ungefähr 20.000 Schuss Stadt Ichikawamisato, Präfektur Yamanashi
Maebashi-Feuerwerksfestival (70.) Samstag, 8. August Ungefähr 15.000 Schuss Stadt Maebashi, Präfektur Gunma (Tonegawa Riverside)
Suwa Lake Festival Feuerwerksfestival am See Samstag, 15. August Ungefähr 40.000 Schuss Stadt Suwa, Präfektur Nagano (Suwa-See)
Kumano-Feuerwerksfestival Montag, 17. August Ungefähr 10.000 Schüsse Stadt Kumano, Präfektur Mie (Shichirimihama-Strand)
Nationaler Feuerwerkswettbewerb (Omagari Fireworks) Samstag, 29. August Ungefähr 18.000 Schuss Stadt Daisen, Präfektur Akita (Omonogawa-Flussbett)

🍧 屋台と「歩き食べ」

Rund um den Veranstaltungsort des Feuerwerksfestivals reihen sich Dutzende bis Hunderte von Imbissständen (Yatai) aneinander. Typische japanische Festspeisen sind erhältlich, darunter Yakisoba, Takoyaki, geschabtes Eis, Zuckeräpfel, gegrillter Mais, gegrillter Tintenfisch und Bier.

Arukigui, das Essen von an Imbissständen gekauften Speisen beim Gehen, ist eine Handlung, die in Japan nur auf Festivals und Veranstaltungsorten erlaubt ist. Es ist nicht üblich, Lebensmittel beim Gehen mitzunehmen, und die Menschen neigen dazu, Essen und Trinken in Zügen zu vermeiden. Diese unausgesprochene Regel wird nur an Feuerwerksvorführungen und Festivaltagen gelockert.

Das Entsorgen des Mülls nach dem Essen an einem Imbissstand ist eine wichtige Etikette. Am Veranstaltungsort des Feuerwerksfestivals werden Mülleimer aufgestellt, die Anzahl der Mülleimer ist jedoch begrenzt. Bereiten Sie daher am besten Beutel vor, falls Sie diese mit nach Hause nehmen möchten. Es gehört zur Kulisse von Feuerwerksfesten in Japan, dass der Veranstaltungsort des Feuerwerksfestes am nächsten Morgen von freiwilligen Reinigungskräften wieder in einen sauberen Zustand versetzt wird. Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülleimern am Veranstaltungsort oder nehmen Sie ihn mit nach Hause.

📸 花火大会の鑑賞マナー

Bei Feuerwerken gibt es einige unausgesprochene Regeln. Wenn Sie mit Freizeitsitzen Platz schaffen, nehmen Sie nicht mehr Platz ein als nötig. Stehen Sie nicht auf und blockieren Sie die Sicht der Person hinter Ihnen. Achten Sie bei der Verwendung eines Stativs unbedingt auf Ihre Umgebung. Laute Gespräche stören andere, die den Klang des Feuerwerks genießen.

Der berühmteste Ort, um in Tokio ein Feuerwerk zu sehen, ist der Sumida-Fluss, aber dort ist es sehr überfüllt, da sich dort etwa eine Million Menschen versammeln. Das Katsushika Noryo Fireworks Festival liegt in der Nähe des Startplatzes und ist daher für Menschen geeignet, die die Kraft des Feuerwerks schätzen. Wenn Sie aus Tokio hinausgehen können, gibt es Feuerwerksfestivals, die Sie in Tokio nicht erleben können, wie zum Beispiel das Phoenix-Feuerwerk in Nagaoka (eine 2 Kilometer lange Feuerwerksshow, die in der Hoffnung auf Erholung nach dem Chuetsu-Erdbeben 2004 begann), das Feuerwerk am See Suwa (Sie können die Feuerwerkskörper zweimal auf der Wasseroberfläche spiegeln sehen) und Kumanos Selbstmordbombenanschlag auf See (eine 300 Jahre alte Tradition des Werfens). Schießpulver von einem Schiff ins Meer werfen, um ein halbkreisförmiges Feuerwerk zu erzeugen.