Le 1er juin, tous les élèves des écoles du Japon passeront des uniformes d'hiver aux uniformes d'été.
« Koromogae » est une coutume japonaise consistant à changer de vêtements selon la saison. Non seulement les écoles, mais aussi de nombreuses entreprises et administrations adoptent également des vêtements d'été à partir du 1er juin, et la tenue vestimentaire des promeneurs en ville change en une journée.
👔 Coutumes qui perdurent depuis les événements de la cour impériale pendant la période Heian
L'origine du changement de vêtements réside dans l'événement de la cour impériale de la période Heian appelé « Koi ». À cette époque, la règle de la cour impériale était que les nobles passaient des vêtements d'hiver aux vêtements d'été le 1er avril du calendrier lunaire, et des vêtements d'été aux vêtements d'hiver le 1er octobre. Le matériau, la couleur et la superposition des costumes étaient déterminés en détail pour chaque saison, et exprimer les saisons à travers les vêtements faisait partie de la culture de la cour.
Durant la période Meiji, lorsque le gouvernement a adopté les vêtements occidentaux, il a désigné les 1er juin et 1er octobre du nouveau calendrier comme jours pour changer de vêtements. Ce système, qui a commencé avec les uniformes des soldats et des représentants du gouvernement, s'est finalement étendu aux uniformes scolaires et se poursuit encore aujourd'hui. Bien que la loi ne l’exige pas, la plupart des écoles désignent le 1er juin comme Journée du changement de vêtements.
Points clés à comprendre
C’est un point clé pour comprendre le kimono japonais.
- Culture uniforme et changement de vêtements :La plupart des collèges et lycées du Japon utilisent des uniformes. Les vêtements d'hiver se transforment en blazers bleu marine ou noirs et en cols rembourrés (uniformes scolaires), et les vêtements d'été se transforment en chemises ou polos blancs. Le matin du 1er juin, la vue d'élèves marchant d'un seul coup vers l'école changeant de couleur du foncé au blanc est l'une des scènes du début de l'été au Japon.
- Existence d’une « période de transition » :Ces dernières années, un nombre croissant d'écoles ont établi une « période de transition » de fin mai à début juin, permettant aux élèves de porter des vêtements d'hiver ou d'été. C'est une méthode que chacun décide en fonction de la température. Cependant, la plupart des écoles marquent officiellement le 1er juin comme date officielle du changement, et les vêtements d'hiver disparaissent presque après cette date.
- Changement de vêtements à la maison :En plus des uniformes, les familles japonaises ont également pour habitude de changer le contenu de leurs placards vers le mois de juin. Cela implique de laver et de nettoyer les manteaux et pulls d’hiver, de les ranger et de sortir les vêtements d’été. « Shimaarai », qui consiste à mettre un anti-moustique dans les vêtements et à le ranger dans un étui à costumes, est un événement saisonnier dans les foyers japonais.
- Changement de vêtements pour l'hiver le 1er octobre :Le passage de l'été à l'hiver se fait le 1er octobre. Les Japonais sont conscients du changement de saison en changeant de vêtements deux fois par an, en juin et octobre. Même dans les entreprises, le début et la fin du « Cool Biz » (travail en tenue légère de mai à septembre) sont liés au changement de vêtements, et les jours où les gens enlèvent et remettent leur cravate s'alignent progressivement dans toute la société.
👘 Une culture qui exprime les saisons à travers les vêtements
Au Japon, on accorde de l'importance à « s'habiller selon la saison ». Dans le monde du kimono, juin est le mois où l'on porte des vêtements « Hitoe » non doublés, et juillet et août sont les mois où les gens portent des « Usumono » fabriqués à partir de matériaux transparents. Même dans le monde actuel axé sur l'habillement, de nombreuses personnes se sentent mal à l'aise de porter encore des vêtements d'hiver en juin.
Si vous visitez le Japon début juin, vous croiserez peut-être des étudiants qui portaient la veille des uniformes noirs ou bleu marine, portant désormais des chemises blanches. La couleur de la ville change en fonction de la date inscrite sur le calendrier. Changer de vêtements est le jour où l'on voit le plus clairement comment les Japonais divisent les saisons par vêtements.