Le 7 juillet, des bambous sont érigés dans les maisons et les établissements commerciaux japonais, et des bandes de papier colorées (Tanzaku) y sont suspendues. Tanabata est un événement qui tire son origine de la légende chinoise « Kikkouden », dans laquelle Orihime (Vega dans la constellation de la Lyre) et Hikoboshi (Altaïr dans la constellation de l'Aquila) sont autorisés à traverser la Voie lactée et à se rencontrer une fois par an. Il a été introduit au Japon à l’époque de Nara (VIIIe siècle) et s’est imposé comme un événement à la cour impériale.
🎋 七夕飾りの意味
La pièce maîtresse des décorations Tanabata est une bande de papier. Les vœux sont écrits sur du papier en cinq couleurs (bleu, rouge, jaune, blanc et noir ; le violet est souvent utilisé à la place) et attachés au bambou. Les cinq couleurs correspondent à la philosophie chinoise des cinq éléments (bois, feu, terre, métal, eau).
En plus des bandes de papier, diverses autres décorations sont accrochées au bambou. Le « Kamiko », qui a la forme d'un kimono en papier, symbolise l'amélioration des compétences en couture, le « Kinchaku » symbolise la bonne fortune, l'« Amikazari » symbolise une prise abondante et le « Fukinagashi » symbolise le fil à tisser d'Orihime. Dans les écoles maternelles et élémentaires du Japon, des cours ont lieu en juillet où les enfants fabriquent leurs propres décorations Tanabata.
Tanabata est l'un des festivals « Sekku ». Le Japon organise cinq festivals par an et Tanabata tombe le 7 juillet. Avec le Jinjitsu le 7 janvier, le Joshi (Festival des poupées) le 3 mars, le Tango (Journée des enfants) le 5 mai et le Choyo (9 septembre), ils sont appelés « Gosekku ».
Points d'expérience Tanabata
- Expérience d'écriture de bandes de papier :Début juillet, des bambous sont installés dans les commerces et dans les locaux des gares, et chacun peut écrire ses vœux sur des bandes de papier et les accrocher. Dans la plupart des cas, des bandes de papier et des stylos pinceaux sont fournis gratuitement.
- Nourriture Tanabata :Il y a certaines régions où le « somen » est consommé à Tanabata. C'est une coutume qui consiste à faire ressembler des nouilles fines à des fils de la Voie lactée ou d'Orihime, et on dit qu'elle perdure depuis la période Heian.
- Tanabata dans le calendrier lunaire :Le 7 juillet du nouveau calendrier tombe pendant la saison des pluies dans de nombreuses régions du Japon et le ciel étoilé est souvent invisible. Il existe également des festivals de Tanabata en août, plus proches du calendrier lunaire, comme le festival de Sendai Tanabata (du 6 au 8 août).
🎆 湘南ひらつか七夕まつり（7月3日〜5日）
Le « Shounan Hiratsuka Tanabata Matsuri » organisé dans la ville de Hiratsuka, préfecture de Kanagawa, est considéré comme l'un des trois principaux festivals de Tanabata au Japon. En 2026, il se déroulera sur trois jours du 3 juillet (vendredi) au 5 juillet (dimanche).
De grandes décorations Tanabata remplissent la galerie marchande, centrée autour du Shonan Star Mall, qui s'étend de la sortie nord de la gare JR Hiratsuka. La taille maximale des décorations peut dépasser 10 mètres, et les entreprises et les centres commerciaux créent chaque année des décorations élaborées.
Le festival Tanabata de Hiratsuka a débuté en 1951 comme symbole de la reprise d'après-guerre. Bien que calqué sur le festival Sendai Tanabata, il s’est développé à sa manière. Les décorations de la rue commerçante sont suspendues au-dessus de la rue, ce qui vous permet de marcher en dessous. Environ 300 stands de nourriture seront installés pendant l'événement et environ 1,5 million de personnes le visiteront au cours des trois jours. Il se trouve à environ 5 minutes à pied de la gare JR Hiratsuka du lieu et à environ 60 minutes de la gare de Tokyo sur la ligne JR Tokaido.