Les vacances d'été des élèves du primaire au lycée au Japon durent environ 40 jours, de fin juillet à fin août. Les dates de début et de fin diffèrent selon les régions, Hokkaido ayant de courtes vacances d'été et certaines écoles ayant des vacances d'automne de fin juillet à mi-août (environ 25 jours), et Okinawa ayant de courtes vacances d'été. Ces 40 jours environ constituent les vacances les plus longues de l'année pour les enfants japonais et créent une variété de paysages qui forment la culture estivale japonaise.
📚 宿題と自由研究
Pendant les vacances d’été au Japon, les devoirs sont nombreux. Il s'agit d'exercices (collections de problèmes) pour le japonais, l'arithmétique, les sciences et les études sociales, de critiques de livres, de journaux illustrés (pour les classes inférieures) et de « recherches indépendantes ». La recherche indépendante est une mission dans laquelle les enfants décident de leur propre thème, mènent des recherches, expérimentent et produisent, puis soumettent les résultats.
Le thème de la recherche indépendante est libre. « Enquêter sur la qualité de l'eau d'une rivière voisine », « Enquêter sur les types de coquilles de cigales », « Interviewer les grands-parents et résumer l'histoire familiale », « Prendre des photos des formations nuageuses tous les jours », etc., varient en fonction des intérêts de l'enfant et de la situation familiale. Le format traditionnel consiste à soumettre toutes les candidatures sur de grandes feuilles de papier vierges, qui sont affichées dans les salles de classe et les couloirs au cours du nouveau semestre.
Le fait de « faire ses devoirs de vacances d'été le dernier jour » est considéré comme une expérience d'enfance courante chez les Japonais. Fin août, les librairies proposent des articles spéciaux sur « Comment rédiger une critique de livre » et les papeteries vendent des kits de recherche indépendants.
Paysage de vacances d'été japonais
- Radiogymnastique (Rajio Taisou) :Il est de coutume que les enfants se rassemblent dans les parcs et sur les places à proximité à 6h30 du matin pendant les vacances d'été et fassent de la gymnastique parallèlement au programme de gymnastique de la radio NHK. Un cachet sera apposé sur votre carte de présence, et si vous participez parfaitement, vous recevrez un prix. Cela a commencé en 1928 et se poursuit aujourd'hui.
- Bains de mer :La saison de baignade s'étend de mi-juillet à fin août. La plage est bordée d'aires de repos temporaires et de restaurants appelés « Uminoie ». Il s'agit d'un bâtiment simple avec des douches, des vestiaires, des locations de flotteurs et des ventes de nouilles frites et de riz au curry, et il n'est ouvert que pendant la saison de baignade.
- Piscine:La piscine extérieure publique est ouverte uniquement pendant les vacances d'été. Dans certaines régions, les piscines des écoles primaires sont ouvertes au public et il est d'usage que les parents agissent en tant que « surveillants de la piscine ».
- Insectifuge :Attraper des coléoptères et des lucanes est un jeu d'été classique pour les enfants japonais. Tôt le matin ou le soir, ils recherchent des arbres qui produisent de la sève, trouvent des insectes, les mettent dans des cages à insectes et les ramènent chez eux. Les coléoptères sont également vendus dans les centres de rénovation et les animaleries.
- Retour à la maison pour Obon :Visiter la maison de leurs grands-parents pendant les vacances d'été pour Obon est l'un des moments forts des vacances d'été pour les enfants. Passer quelques jours à la campagne est un souvenir estival marquant dont de nombreux Japonais se souviennent même à l’âge adulte.
🌻 「夏の終わり」の感覚
Fin août, le chant des cigales au Japon change progressivement. Le son des cigales et des cigales japonaises en juillet se transforme en chant des cigales à la fin du mois d'août, et de nombreux Japonais ont le sentiment que l'été est terminé lorsqu'ils entendent cela. Le crépuscule s'accélère progressivement et les bruits des insectes d'automne (grillons et carabes) commencent à se mélanger à la nuit.
Le dernier jour des vacances d’été est le jour le plus déprimant de l’année pour les enfants japonais. Mon impatience face à mes devoirs inachevés et ma tristesse à la fin de mes longues vacances se chevauchent. Si vous voyagez au Japon fin août, vous verrez peut-être des parents et des enfants faire leurs courses à la hâte dans les papeteries ou des enfants lire frénétiquement des livres dans les bibliothèques.