Yatsuo-machi, Toyama City, Toyama Prefecture, is zojuist september ingegaan. Terwijl de zon ondergaat, beginnen de geluiden van kokyuu en shamisen vanuit heel Sakano Town te spelen.
``Owara Kaze geen Bon''. Dit is een driedaags evenement dat representatief is voor Toyama, waarbij dansers met diepgeweven hoeden 's nachts stilletjes door de stad zweven. In 2026 wordt het gehouden van 1 september (dinsdag) tot 3 september (donderdag).
🎐 300年続く「風を鎮める」祭り
De oorsprong van Owarakaze Bon zou 1702 zijn (Genroku 15). Er wordt gezegd dat het begon toen de stad Yao drie dagen en nachten danste om het "Machiken Gosizuke" -document te vieren dat was teruggevonden op de Kaga-clan. De naam 'Kaze no Bon' komt van het feit dat het de kenmerken heeft van een 'Fuuchinsai'-festival om de wind op de 210e dag (210e dag van de lente, rond 1 september) te kalmeren en te bidden voor de rijstoogst. Er wordt gezegd dat het een gebedsevenement was om schade door de wind te voorkomen voordat het tyfoonseizoen begint.
Het grootste kenmerk van Owara is de rust. Terwijl andere Bon-dansen levendig worden uitgevoerd met drums en gejuich, wordt Owara begeleid door livemuziek van kokyu-, shamisen- en taiko-drums, en de dansers dragen geweven hoeden over hun hoofd en dansen stil zonder hun gezicht te laten zien. De melancholische klank van de kokyu en de ingetogen en sierlijke bewegingen geven een indruk die meer op een dans dan op een Bon-dans lijkt. Yao is een stad met heuvels en kasseien, en de lichten van sneeuwlantaarns die in de steegjes van huizen met traliedeuren hangen, voegen een unieke sfeer toe aan deze rustige dans.
De stad Yao is verdeeld in 11 afdelingen, genaamd 'Eleven Towns', en elke stad heeft zijn eigen kostuums, choreografieën en danssecties. De dans wordt in elke stad uitgevoerd in een stijl die 'machi-nagashi' wordt genoemd, en een groep artiesten en dansers paradeert langzaam door de stad. Ongeveer 250.000 toeristen bezoeken gedurende de drie dagen, terwijl de stad ongeveer 19.000 inwoners telt. De hele stad wordt het podium voor het festival.
Kenmerken van elk van de elf steden
De kleuren van de kostuums en de delen van de dans variëren van stad tot stad. Een manier om ervan te genieten is door ze te vergelijken op de route die je door de stad voert.
| Naam van de stad | Kenmerken/hoogtepunten |
|---|---|
| Higashimachi | Het centrum van Yao. De schaal van stad-nagashi is groot. |
| Nishimachi | Een stad met uitzicht op de rivier de Ida. Het uitzicht op de geplaveide helling is prachtig. |
| Suwa-stad | Deze geplaveide straat werd geselecteerd als een van de 100 beste wegen van Japan. Populair als fotoplek. |
| Kamishinmachi | Een rustig stadsbeeld met rijen herenhuizen met traliedeuren. |
| Kagamimachi | Een voormalige rosse buurt. Bekend van de toneeldans ``Otaya Kaidan no Odori''. |
| Shimosinmachi (Shimoshinmachi) | De Monmyoji-tempel stelt zijn terrein open voor het publiek als plek voor ringdansen. |
| Tenma-stad | Een stad rond het Tenmangu-heiligdom. Het wordt gekenmerkt door de rustieke stadssfeer. |
| Imamachi | De stad ligt dicht bij het Yao Station, waardoor u er op uw eerste dag gemakkelijk toegang toe heeft. |
| Nishishinmachi (Nishishinmachi) | Een doorlopend stadsbeeld met Nishimachi. Goed zicht op de sneeuwgrot 's nachts. |
| Higishishinmachi | Grenzend aan Higashimachi. Nachtelijke straatwandelingen kunnen tot laat in de nacht duren. |
| Fukushima | Yao stationgebied. Zodra je aankomt, kun je de stadsstroom ervaren. |
Uitzichtpunten
Dit zijn de belangrijkste punten om van Owara Kaze Obon te genieten.
- Tijdzone en stadsstroom:De stadsparade in elke stad wordt doorgaans gehouden van ongeveer 15.00 uur tot ongeveer 23.00 uur. De tijd tussen zonsondergang en nacht is het meest sfeervol, en na 19.00 uur, wanneer de sneeuwgrotten verlicht zijn, verandert de hele stad in een fantastisch tafereel. Bij regen wordt deze afgelast.
- “Originele verschijning” na 23.00 uur:Na 23.00 uur, wanneer het officiële programma eindigt, mogen artiesten uit elke stad zelfstandig verder optreden. Owara, dat 's avonds laat in de steegjes wordt gedanst als er minder toeristen zijn, zou de originele stijl van Kaze no Bon zijn. Dit is het moment waarop je het alleen kunt ervaren als je accommodatie in Yao Town kunt vinden.
- Prestatie:Er zal van 19.00 tot 21.00 uur een 'Enbu-kai' worden gehouden op een speciaal podium op het terrein van de Yao Elementary School, waar afwisselend dansen uit elke stad zullen worden opgevoerd. De voorverkoop voor betaalde gereserveerde zitplaatsen begint meestal rond juni via JTB en andere kanalen. Het is ook de enige plek waar bezichtiging gegarandeerd is.
- verblijf:Er zijn maar heel weinig accommodaties in Yao Town en het driedaagse verblijf is bijna een jaar van tevoren volgeboekt. Realistisch gezien verblijft u in het centrum van Toyama City en reist u met een speciale trein of shuttlebus naar Yao. Tijdens de festivalperiode rijdt er een shuttlebus tussen Toyama Station en Yao.
- Kleren:Yao is een stad met heuvels en kasseien, en de kijkervaring bestaat uit een wandeling door de steegjes. Comfortabele wandelschoenen zijn vereist. De nachten begin september kunnen een beetje koud worden, dus u kunt het beste een lichte jas meenemen.
Toegang tot Yao
| Plaats van vertrek | route | Benodigde tijd |
|---|---|---|
| Tokio | Hokuriku Shinkansen "Kagayaki" → Toyama Station → JR Takayama-hoofdlijn | Ongeveer 2 uur en 35 minuten |
| Osaka | Limited Express “Thunderbird” + Hokuriku Shinkansen → Toyama Station → JR Takayama Main Line | Ongeveer 3 uur en 30 minuten |
| Nagoya | Neem de beperkte express “Hida” naar Toyama Station → JR Takayama Main Line | Ongeveer 4 uur en 20 minuten |
| Toyama-station | Neem de JR Takayama-hoofdlijn naar station Etchu-Yatsuo | Ongeveer 25 minuten |
🎋 胡弓の音色が伝えるもの
De ``Kokyu'' vormt het centrum van de Owara Kaze Bon-muziek. Het is een strijkinstrument in de vorm van een kleinere shamisen, en het geluid wordt geproduceerd door met een strijkstok over de snaren te wrijven. Er zijn slechts een beperkt aantal gelegenheden waarbij de kokyu de hoofdrol speelt in de Japanse traditionele muziek, en Owara is ook het festival dat het geluid van de kokyu in het hele land bekend maakte. Het melancholische geluid van de kokyu houdt ook verband met het oorspronkelijke karakter van het Obon-evenement, dat bedoeld was om de doden weg te sturen. Een gebed om de 210 dagen durende wind te kalmeren en een gevoel van rust voor de zielen die zijn overgebleven van het Obon-festival vloeien onder de rust van Owara.
Yao is een stad die tijdens de Edo-periode bloeide dankzij de medicijn- en zijdeteeltindustrie van de Toyama-clan. Deze economische basis is de reden waarom de geplaveide straten en huizen met traliedeuren vandaag de dag nog steeds bestaan. Het stadsbeeld zelf fungeert als decor voor Owara. Veel van de dansers zijn geboren en getogen in Yao, en in sommige steden geldt een leeftijdsgrens van 25 jaar. Voor lokale jongeren is dansen bij Owara een soort overgangsritueel als lid van de stad.
Het aantal van 250.000 mensen over drie dagen is ongebruikelijk voor een festival waar rustig wordt gedanst. Toch blijft Owara eerder een ‘stadsfestival’ dan een ‘festival voor de show’, omdat tijd centraal wordt gelaten bij het festival voor de lokale bevolking, zoals gesymboliseerd door de vrijwillige stadsparade laat in de avond. Het is een festival dat bezoekers ook moeten respecteren als ze door het festival lopen.