7 июня звуки барабанов и флейт разносятся по рисовым полям в Мибу, город Китахиросима, префектура Хиросима.
«Мибу Но Ханатауэ» — это сельскохозяйственный ритуал, который сочетает в себе вспашку с декоративными волами (вспашка рисовых полей) и посадку риса вручную под мелодию песен о посадке риса. Он внесен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
🐂 飾り牛が田を耕し、歌とともに苗を植える
Посадка цветочного риса Мибу состоит из двух основных сцен. Первую половину блевала декоративная корова. Коровы, украшенные цветами и тканью, ходят по рисовым полям и вспахивают почву. Вторая половина – посадка риса. Женщины по имени Саотомэ, одетые в одинаковые костюмы, выстраиваются в ряд и одновременно сажают рассаду под ритм песен о посадке риса, которые играют хаяси (игроки на барабанах и флейтах).
Песни о посадке риса пели из поколения в поколение, чтобы задать ритм и снять усталость во время монотонного процесса посадки риса. То, как саотоме делают шаг назад и сажают рассаду в такт мелодии песни и ритму барабанов, обладает уникальной красотой, сочетающей в себе сельскохозяйственную работу и развлечения.
Посадка цветочного риса Мибу — одно из мероприятий по посадке риса под названием «хаясида», которое когда-то широко распространено в горных районах региона Тюгоку. Хотя во многих районах он исчез, в Мибу он сохранился и передался местным жителям.
Положительные стороны
Это место, где можно увидеть посадки цветочного риса в Мибу.
- Даты и расписание:В 2026 году он пройдет в воскресенье, 7 июня. Шествие начинается около 10:50, и к месту проведения выставляют напоказ украшенных коров и саотомэ. Ханатауэ (посадка риса) состоится примерно с 14:00.
- место проведения:Он будет проходить в специальном месте, расположенном в Токивабаши Китадзуме в Мибу, город Китахиросима. Его можно увидеть с хребтов рисовых полей и окружающих берегов.
- фотография:Самыми яркими моментами являются сцена, где декоративные коровы выходят на рисовые поля, и сцена, где Саотоме сажают саженцы в ряд. В хорошую погоду можно сделать красивые фотографии, как зелень гор и неба отражается на водной глади рисовых полей.
- доступ:Примерно в 5 минутах езды на машине от развязки Тиёда на скоростной автомагистрали Тюгоку. Доступ на общественном транспорте ограничен, поэтому целесообразно арендовать автомобиль в городе Хиросима или воспользоваться маршрутным автобусом, который курсирует в день (требуется подтверждение). Это примерно в часе езды от города Хиросима.
🌾 機械化された田植えと、歌で植える田植え
В настоящее время в Японии почти 100% посадок риса осуществляется механическим способом с использованием рисопосадочных машин. Вид высадки саженцев вручную по одному практически исчез из повседневного земледелия. Хана Тауэ Мибу — это мероприятие, которое до сих пор является ритуалом «посадки риса вручную под пение», который был обычным явлением в сельской Японии до механизации.
Это мероприятие, которое проводится в горном районе гор Тюгоку, примерно в часе езды от города Хиросима, обладает тихой силой сельского фестиваля, в отличие от масштабного туристического фестиваля. Если вы планируете посетить Хиросиму вместе с осмотром достопримечательностей, было бы неплохо заранее подумать о том, чтобы взять напрокат автомобиль.