Июньской ночью вдоль прозрачного ручья в Японии мерцают маленькие огоньки. Это Хотару. В Японии обитает около 50 видов светлячков, но чаще всего наблюдаются два вида — Гэндзи Ботару и Хэйке Ботару. Светлячки Гэндзи имеют большие тела и излучают сильный свет, который медленно мигает. Светлячки Хейке несколько меньше по размеру и имеют более слабый свет, но их, как правило, больше.
✨ 蛍が光る条件
Взрослые светлячки излучают свет около двух недель. В течение этого короткого периода времени они излучают свет, чтобы найти себе пару. Условия, при которых светлячки активно летают, — пасмурные ночи с температурой выше 20 градусов по Цельсию, безветренно и мало лунного света. Самое видимое время — после захода солнца, с 19:30 до 21:00, а в полночь свет убывает.
Чтобы светлячки могли жить, им нужна чистая вода и подводные улитки (разновидность улиток). Личинки поедают светлячков, чтобы расти, поэтому ухудшение качества воды и уменьшение численности светлячков напрямую приведут к исчезновению светлячков. В Японии в период высокого экономического роста (1960-е и 1970-е годы) численность светлячков резко сократилась во многих районах, но сейчас в различных местах проводятся мероприятия по улучшению качества воды и сохранению, и в некоторые места светлячки вернулись.
Место для наблюдения за светлячками
- Путь философии (Тэцугаку но Мичи), Киото:Светлячки Гэндзи летают в каналах вдоль пешеходной тропы от Гинкаку-дзи до Нандзэн-дзи. Лучшее время для их наблюдения — с начала до середины июня. Это ценное место, где можно увидеть светлячков, хотя оно находится в городе.
- Тацуно-мати/префектура Нагано:Известный как «Фестиваль светлячков», тысячи светлячков летают над районом ущелья Мацуо. Лучшее время, чтобы увидеть его — с середины июня до конца июня, он находится примерно в 15 минутах ходьбы от станции JR Тацуно. В некоторые годы в период фестиваля ходят специальные поезда.
- Район Симидзу/город Майбара, префектура Сига:Он известен большим количеством летающих светлячков, которые наводят на мысли о Млечном Пути. Это результат многолетних усилий местных жителей по сохранению. Лучшее время для их наблюдения — с начала до середины июня.
- Город Китаками (Китаками-си)/префектура Иватэ:Светлячки летают вдоль реки Китаками, а в народной деревне Мичиноку проводится мероприятие по наблюдению за светлячками. В регионе Тохоку светлячки появляются позже, чем в других частях Хонсю, и лучшее время, чтобы их увидеть, — с конца июня до начала июля.
🌙 蛍狩りのマナーと準備
Наблюдение за светлячками называется «Хотаругари» (охота на светлячков). Хоть это и называется «охотой», но светлячков ловить нельзя. Во многих смотровых площадках действуют такие правила, как «не трогать светлячков», «не использовать фонарики», «не фотографировать со вспышкой» и «смотреть тихо». Поскольку искусственный свет мешает свечению светлячков, рекомендуется также уменьшить яркость экрана смартфона.
Основная одежда – длинные рукава и длинные брюки. Светлячки появляются возле воды, где много насекомых, таких как комары и комары, поэтому вам также понадобится спрей от насекомых. Безопасно носить кроссовки или водонепроницаемую обувь, так как подошва может быть темной и скользкой.
Истинную красоту светлячков невозможно увидеть, если не увидеть их невооруженным глазом. На фотографиях и видео со смартфона свет слишком слабый, что затрудняет воссоздание впечатления, увиденного вживую. Тихое ожидание на темном берегу июньской ночью и наблюдение за тем, как один за другим загораются огни, — это способ провести начало лета, который можно найти только в Японии.