6月7日,廣島縣北廣島町壬生的稻田裡迴盪著鼓聲和笛聲。
「Mibu No Hanataue」是一種農業儀式,結合了用裝飾性的牛犁地(犁田)和隨著插秧歌曲的曲調手工種植水稻。它被註冊為聯合國教科文組織非物質文化遺產。
🐂 飾り牛が田を耕し、歌とともに苗を植える
壬生的花稻種植由兩個主要場景組成。上半場是一頭裝飾性的牛在嘔吐。用鮮花和布裝飾的牛走過稻田,犁地。下半年是插秧。被稱為早乙女的婦女,穿著相配的服裝,排成一排,隨著林演奏者(鼓手和笛子演奏者)演奏的插秧歌曲的節奏,同時插秧。
插秧歌代代相傳,為單調的插秧過程定節奏、緩解疲勞。早乙人隨著歌聲和鼓點節奏退後一步插秧,具有農耕與娛樂結合的獨特美感。
壬生花插稻是曾經廣泛存在於中國地區山區的被稱為「林田」的插秧活動之一。雖然它在許多地區已經消失,但在壬生卻被當地人保存下來並傳承下來。
欣賞要點
這裡是觀賞壬生花稻種植的要點。
- 日期和時間表:2026 年,將於 6 月 7 日(星期日)舉行。遊行於10點50分左右開始,裝飾精美的牛和早乙女被遊行到會場。插秧活動將於下午 2 點左右開始。
- 地點:它將在北廣島町壬生市常盤橋北詰的特別會場舉行。從稻田田埂和周圍的河岸上可以看到它。
- 照片:最大的亮點是裝飾牛進入稻田的場景和早乙人排成一排的秧苗場景。天氣好的時候,稻田的水面倒映著青山綠水和天空,可以拍出美麗的照片。
- 使用權:從中國高速公路千代田 IC 出發,開車約 5 分鐘。由於大眾運輸有限,因此從廣島市租車或搭乘當天運行的接駁巴士(需確認)較為實用。距離廣島市約一小時車程。
🌾 機械化された田植えと、歌で植える田植え
目前在日本,幾乎100%的水稻種植都是使用插秧機機械完成的。手工一棵一棵地插秧的景象幾乎從日常農耕中消失了。壬生的花田上活動至今仍保留著在機械化之前的日本鄉村中司空見慣的「一邊唱歌一邊手工插秧」的儀式。
這項活動在距廣島市約一小時車程的中國山地山區舉行,與大型旅遊節不同,它具有鄉村節日的安靜力量。如果您打算一邊觀光一邊遊覽廣島,最好考慮儘早租車。