「7月7日」把願望寫在紙條上掛在竹子上——七夕和日本的七夕節

7月7日,日本的家庭和商業設施會豎立竹子,並懸掛彩色紙條(丹札)。七夕是源自中國傳說「玳瑁傳」的活動,織姬(天琴座的織女星)和彥星(天鷹座的牛郎星)每年一次跨越銀河相遇。它在奈良時代(8世紀)傳入日本,並成為宮廷的活動。

🎋 七夕飾りの意味

七夕裝飾品的核心是一張紙條。願望用五種顏色(藍、紅、黃、白、黑;常用紫色)寫在紙上,綁在竹子上。這五種顏色對應中國哲學的五種元素(木、火、土、金、水)。

竹子上除了紙條外,還掛著各種其他裝飾品。紙製成的和服形狀的「神子」象徵著縫紉技術的進步,「金爪」象徵著好運,「網風」象徵著豐收,「Fukinagashi」象徵著織姬的編織線。日本的幼兒園和小學會在七月舉辦課程,孩子們會製作自己的七夕裝飾。

七夕是「Sekku」節日之一。日本一年有五個節日,七夕是7月7日。與 1 月 7 日的神術、3 月 3 日的女兒節、5 月 5 日的丹後(兒童節)和 9 月 9 日的朝陽一起被稱為“Gosekku”。

七夕經驗點

  • 體驗寫紙條:7月初,商業設施、車站內都會豎起竹竿,任何人都可以在紙條上寫下自己的願望並掛起。大多數情況下,紙條和毛筆都是免費提供的。
  • 七夕美食:有些地區七夕會吃「素麵」。這是一種將細麵條做成銀河或織姬絲狀的習俗,據說從平安時代就一直延續至今。
  • 農曆七夕:新曆7月7日正值日本許多地區的雨季,星空常常看不見。還有更接近農曆的八月舉行的七夕節,如仙台七夕節(8月6日至8日)。

🎆 湘南ひらつか七夕まつり(7月3日〜5日)

在神奈川縣平塚市舉辦的「湘南平塚七夕祭」被認為是日本三大七夕祭之一。 2026年舉辦時間為7月3日(星期五)至7月5日(星期日)三天。

以湘南明星購物中心為中心、從 JR 平塚站北口延伸出來的購物商場裡充滿了大型七夕裝飾。裝飾品的最大尺寸可以超過10米,公司和購物中心每年都會製作精美的裝飾品。

平塚的七夕節始於 1951 年,作為戰後復興的象徵。雖然以仙台七夕節為藍本,但也有自己的發展方式。商店街的裝飾品懸掛在街道上方,因此您可以體驗在它們下面行走的感覺。活動期間將設立約300個小吃攤,三天內將有約150萬人次參觀。從JR平塚站步行約5分鐘即可到達會場,從JR東海道線東京車站步行約60分鐘。