Am 30. Juni werden in ganz Japan große Grasringe in den Schreinbezirken aufgestellt. Dieser Ring, „Chinowa“ genannt, besteht aus Bündeln von Chigaya (einer Pflanze aus der Familie der Gräser) und hat einen Durchmesser von etwa 2 bis 3 Metern. Indem die Gläubigen nach einem festgelegten Verfahren durch diesen Ring gehen, reinigen sie sich von dem „Kegare“, das sich in den letzten sechs Monaten angesammelt hat. Dieses Ereignis wird „Nagoshi no Harae“ genannt.
⭕ 茅の輪くぐりの作法
Für die Durchquerung des Grasrings gibt es ein festgelegtes Verfahren. Stellen Sie sich zunächst vor den Kreis und verbeugen Sie sich einmal. Als nächstes steigen Sie mit dem linken Fuß durch den Ring, drehen sich nach links und kehren nach vorne zurück. Beim zweiten Mal treten Sie mit dem rechten Fuß durch den Ring, drehen sich nach rechts und kehren nach vorne zurück. Gehen Sie beim dritten Mal erneut mit dem linken Fuß durch den Ring, drehen Sie sich nach links, kehren Sie nach vorne zurück und gehen Sie weiter durch den Ring zum Schrein.
Viele Japaner erinnern sich an diese Art des Durchgangs als „links, rechts, links“, aber die Vorgehensweise kann je nach Schrein unterschiedlich sein. Vor dem Ring befindet sich in der Regel eine Orientierungstafel, sodass sich auch Neulinge nicht verlaufen.
Der Ursprung dieses Ereignisses soll die Geschichte von Somin Shourai sein, die im Bingo no Kuni Fudoki aufgezeichnet wurde. Dies ist die Geschichte von Somin Shora, der auf seinen Reisen einen Gott (Susano-onomikoto) bewirtete und ihm zum Dank gesagt wurde, dass er vor der Pest geschützt wäre, wenn er einen Grasring um seine Taille tragen würde.
Punkte der Sommerreinigung
- Jahreszeit:Der ursprüngliche Tag ist der 30. Juni, aber einige Schreine stellen ab Mitte Juni Grasringe auf. Wenn Sie Ende Juni einen Schrein besuchen, können Sie an vielen Stellen Grasgrasringe sehen.
- Puppe (Hitogata):Sie schreiben ihre Namen und ihr Alter auf Papierpuppen, die in Form von Menschen ausgeschnitten sind, streicheln ihre Körper und legen sie dann in den Schrein. Die Idee besteht darin, Unreinheiten auf die Puppe zu übertragen. Viele Heiligtümer verteilen sie kostenlos oder gegen eine geringe Gebühr (ca. 100 bis 300 Yen).
- An Heiligtümern im ganzen Land durchgeführt:Die Sommerreinigung ist kein Fest eines bestimmten Schreins, sondern eine Veranstaltung, die an Schreinen im ganzen Land von Hokkaido bis Okinawa stattfindet. Meiji-Schrein, Kanda Myojin und Tokyo Daijingu-Schrein in Tokio, Sumiyoshi Taisha-Schrein und Osaka Tenmangu-Schrein in Osaka, Dazaifu Tenmangu-Schrein in Fukuoka und Itsukushima-Schrein in Hiroshima sind bekannt, aber es gibt auch viele kleine lokale Schreine, an denen Grasgrasringe angebracht sind.
- Minazuki:In Kyoto gibt es den Brauch, am 30. Juni eine japanische Süßigkeit namens „Minazuki“ zu essen. Wie in Artikel ⑧ (Kasho no Hi) erwähnt, handelt es sich um ein Konfekt aus roten Bohnen, das auf einem dreieckigen weißen Eis liegt, und dessen Form, die an Eis erinnert, die Bedeutung hat, die Hitze abzuwehren.
🔄 一年を半分に分ける「大祓」の思想
Die Sommerreinigung ist eines der „Ooharae“ im japanischen Shintoismus. Zweimal im Jahr findet die große Reinigung statt: die Sommerreinigung am 30. Juni und die Neujahrsreinigung am 31. Dezember. Die Idee besteht darin, die Verunreinigung alle sechs Monate zurückzusetzen.
„Reinheit“ ist nicht nur eine moralische Sünde, sondern auch etwas, das sich ganz natürlich im täglichen Leben ansammelt. Krankheit, Unglück sowie geistige und körperliche Erschöpfung gelten als eine Art Unreinheit, und es wird angenommen, dass durch die regelmäßige Reinigung dieser Unreinheiten Geist und Körper in einen reinen Zustand zurückgeführt werden können.
Der 30. Juni markiert die Jahresmitte. Wenn Sie auf Reisen an einem nahegelegenen Schrein zufällig auf einen Cogon-Grasring stoßen, befolgen Sie die Anweisungen zum Durchqueren des Rings. Indem Sie einfach in derselben Reihe wie die Japaner stehen und denselben Schritten folgen, können Sie die seit über 1.000 Jahren angewandte Methode zur Einteilung der Jahreszeiten erleben. Es sind keine besonderen Reservierungen oder Gebühren erforderlich.