Am 7. Juli werden in japanischen Häusern und Gewerbeeinrichtungen Bambusbambusbäume aufgestellt und daran bunte Papierstreifen (Tanzaku) aufgehängt. Tanabata ist ein Ereignis, das aus der chinesischen Legende „Kikkouden“ stammt und bei dem Orihime (Wega im Sternbild Leier) und Hikoboshi (Altair im Sternbild Aquila) die Milchstraße überqueren dürfen und sich einmal im Jahr treffen. Es wurde in der Nara-Zeit (8. Jahrhundert) in Japan eingeführt und etablierte sich als Veranstaltung am kaiserlichen Hof.
🎋 七夕飾りの意味
Das Herzstück der Tanabata-Dekorationen ist ein Papierstreifen. Wünsche werden in fünf Farben (blau, rot, gelb, weiß und schwarz; oft wird stattdessen Lila verwendet) auf Papier geschrieben und an Bambus gebunden. Die fünf Farben entsprechen der chinesischen Philosophie der fünf Elemente (Holz, Feuer, Erde, Metall, Wasser).
Neben Papierstreifen werden auch diverse andere Dekorationen an den Bambusbambus gehängt. Der „Kamiko“, der wie ein Kimono aus Papier geformt ist, symbolisiert die Verbesserung der Nähfähigkeiten, der „Kinchaku“ symbolisiert Glück, der „Amikazari“ symbolisiert einen großzügigen Fang und der „Fukinagashi“ symbolisiert Orihimes Webfaden. In Japans Kindergärten und Grundschulen finden im Juli Kurse statt, in denen Kinder ihre eigenen Tanabata-Dekorationen herstellen.
Tanabata ist eines der „Sekku“-Festivals. Japan hat fünf Feste pro Jahr und Tanabata fällt auf den 7. Juli. Zusammen mit Jinjitsu am 7. Januar, Joshi (Puppenfest) am 3. März, Tango (Kindertag) am 5. Mai und Choyo (9. September) werden sie „Gosekku“ genannt.
Tanabata-Erfahrungspunkte
- Erfahrung beim Schreiben von Papierstreifen:Anfang Juli werden in Gewerbebetrieben und Bahnhofsgeländen Bambusbambusbäume aufgestellt und jeder kann seine Wünsche auf Papierstreifen schreiben und aufhängen. In den meisten Fällen werden Papierstreifen und Pinselstifte kostenlos zur Verfügung gestellt.
- Tanabata-Essen:Es gibt einige Regionen, in denen „Somen“ auf Tanabata gegessen wird. Es ist ein Brauch, dünne Nudeln wie Milchstraßen- oder Orihime-Fäden aussehen zu lassen und soll seit der Heian-Zeit bestehen geblieben sein.
- Tanabata im Mondkalender:Der 7. Juli des neuen Kalenders fällt in vielen Gebieten Japans in die Regenzeit, und der Sternenhimmel ist oft nicht sichtbar. Es gibt auch Tanabata-Festivals im August, die näher am Mondkalender liegen, wie zum Beispiel das Sendai Tanabata Festival (6. bis 8. August).
🎆 湘南ひらつか七夕まつり（7月3日〜5日）
Das „Shounan Hiratsuka Tanabata Matsuri“, das in der Stadt Hiratsuka in der Präfektur Kanagawa stattfindet, gilt als eines der drei größten Tanabata-Festivals in Japan. Im Jahr 2026 wird es drei Tage lang vom 3. Juli (Freitag) bis zum 5. Juli (Sonntag) stattfinden.
Große Tanabata-Dekorationen füllen die Einkaufspassage rund um die Shonan Star Mall, die sich vom Nordausgang des JR-Bahnhofs Hiratsuka erstreckt. Die maximale Größe der Dekorationen kann 10 Meter überschreiten, und Unternehmen und Einkaufszentren erstellen jedes Jahr aufwendige Dekorationen.
Das Tanabata-Festival in Hiratsuka begann 1951 als Symbol für den Wiederaufbau nach dem Krieg. Obwohl es dem Sendai Tanabata Festival nachempfunden ist, hat es sich auf seine eigene Art und Weise entwickelt. Die Dekorationen in der Einkaufsstraße sind über der Straße aufgehängt, sodass Sie das Gefühl haben, darunter hindurchzugehen. Während der Veranstaltung werden etwa 300 Essensstände aufgebaut und an den drei Tagen etwa 1,5 Millionen Menschen besuchen. Vom JR-Bahnhof Hiratsuka zum Veranstaltungsort sind es etwa 5 Gehminuten und vom Bahnhof Tokio der JR-Tokaido-Linie etwa 60 Minuten.