Une nuit de juin, de petites lumières scintillent le long d’un ruisseau clair au Japon. C'est Hotaru. Environ 50 espèces de lucioles habitent le Japon, mais les deux plus couramment observées sont Genji Botaru et Heike Botaru. Les lucioles Genji ont de grands corps et émettent une forte lumière qui clignote lentement. Les lucioles Heike sont un peu plus petites et ont une lumière plus faible, mais elles ont tendance à être plus nombreuses.
✨ 蛍が光る条件
Les lucioles adultes émettent de la lumière pendant environ deux semaines. Pendant cette courte période, ils émettent de la lumière pour trouver un partenaire. Les conditions dans lesquelles les lucioles volent activement sont les nuits nuageuses avec des températures supérieures à 20 degrés Celsius, sans vent et peu de clair de lune. Le moment le plus visible est après le coucher du soleil, de 19h30 à 21h00, et la lumière diminue à minuit.
Pour que les lucioles vivent, elles ont besoin d’eau propre et d’escargots sous-marins (un type d’escargot). Les larves mangent des lucioles pour grandir, donc la détérioration de la qualité de l’eau et la diminution du nombre de lucioles entraîneront directement l’extinction des lucioles. Au Japon, pendant la période de forte croissance économique (années 1960 et 1970), les lucioles ont diminué de façon spectaculaire dans de nombreuses régions, mais maintenant des activités d'amélioration de la qualité de l'eau et de conservation sont menées dans divers endroits, et les lucioles sont revenues dans certains endroits.
Point d'observation des lucioles
- Chemin de la philosophie (Tetsugaku no Michi), Kyoto :Les lucioles Genji volent dans les canaux le long du sentier pédestre allant du Ginkaku-ji au Nanzen-ji. La meilleure période pour les voir s’étend du début à la mi-juin. C'est un endroit précieux où l'on peut observer des lucioles même s'il est situé en ville.
- Tatsuno-machi/Préfecture de Nagano :Connu sous le nom de « Festival des lucioles », des milliers de lucioles volent autour de la région des gorges de Matsuo. La meilleure période pour le voir est de mi-juin à fin juin, et se trouve à environ 15 minutes à pied de la gare JR Tatsuno. Certaines années, des trains spéciaux circulent pendant la période du festival.
- District de Shimizu/ville de Maibara, préfecture de Shiga :Elle est connue pour le grand nombre de lucioles volantes qui font penser à la Voie lactée. C'est le résultat de nombreuses années d'efforts de conservation déployés par les résidents locaux. La meilleure période pour les voir est du début à la mi-juin.
- Ville de Kitakami (Kitakami-shi)/Préfecture d'Iwate :Des lucioles volent le long de la rivière Kitakami et un événement d'observation de lucioles est organisé au village folklorique de Michinoku. Dans la région du Tohoku, les lucioles apparaissent plus tard que dans d’autres parties de Honshu, et la meilleure période pour les observer s’étend de fin juin à début juillet.
🌙 蛍狩りのマナーと準備
L'observation des lucioles s'appelle « Hotarugari » (chasse aux lucioles). Même si cela s'appelle « chasse », vous ne devez pas attraper de lucioles. De nombreux points d'observation ont des règles telles que « ne touchez pas les lucioles », « n'utilisez pas de lampes de poche », « ne prenez pas de photos au flash » et « regardez tranquillement ». Puisque la lumière artificielle interfère avec le comportement de luminescence des lucioles, il est recommandé de réduire également la luminosité de l'écran de votre smartphone.
Les vêtements de base sont des manches longues et des pantalons longs. Les lucioles apparaissent près de l'eau, où se trouvent de nombreux insectes tels que les moustiques et les moucherons, vous aurez donc également besoin d'un spray anti-insectes. Il est prudent de porter des baskets ou des chaussures imperméables, car la semelle peut être sombre et glissante.
La vraie beauté des lucioles ne peut être vue que si vous les voyez à l’œil nu. La lumière est trop faible sur les photos et les vidéos sur smartphone, ce qui rend difficile la recréation de l’impression vue en personne. L'expérience d'attendre tranquillement au bord de l'eau sombre une nuit de juin et de regarder les lumières émerger une à une est une façon de passer le début de l'été que l'on ne peut trouver qu'au Japon.