Le 13 juin, un cortège de chevaux vêtus de costumes aux couleurs vives parcourt une route de 14 km reliant la ville de Takizawa, dans la préfecture d'Iwate, à la ville de Morioka.
"Chagu Chagu Umakko" est un événement traditionnel de la préfecture d'Iwate né de la gratitude envers les chevaux agricoles. Il a été désigné comme bien culturel populaire immatériel d’importance nationale. Le nom de cet événement vient du son que font les innombrables cloches attachées au corps des chevaux lorsqu'ils marchent.
🐴 鈴の音が「日本の音風景百選」に選ばれた行列
Au Chagu Chagu Umako, environ 60 chevaux se promènent vêtus de magnifiques costumes rouges et dorés et portant des centaines de cloches de la tête à la queue. Le son des cloches a été sélectionné par le ministère de l'Environnement comme l'un des 100 meilleurs paysages sonores à préserver du Japon, et le son de 60 cloches sonnant à l'unisson vous permet de savoir qu'une procession approche, même de loin.
La procession part du sanctuaire Onikoshi Sozen dans la ville de Takizawa dans la matinée et marche pendant environ quatre heures jusqu'au sanctuaire Morioka Hachiman dans la ville de Morioka. Les enfants montent souvent à cheval et les habitants et les touristes se rassemblent le long du parcours.
L'origine du Chagu Chagu Umako réside dans le « sanctuaire Aozen » où les chevaux agricoles sont amenés au sanctuaire Aozen pour prier pour leur bonne santé. Dans la région du Tohoku, les chevaux étaient indispensables aux travaux agricoles. Pour exprimer notre gratitude aux chevaux qui labouraient les champs, transportaient les marchandises et soutenaient la vie des agriculteurs, une fois par an, nous habillons les chevaux et les emmenons au sanctuaire. Cette coutume est devenue l'actuel Chagu Chagu Umako.
Points d'appréciation
C'est le point de voir Chugu Chagu Umako.
- Cérémonie de départ :Une cérémonie de départ aura lieu au sanctuaire Onikoshi Sozen dans la matinée. Le moment où les chevaux commencent à bouger en même temps est l'un des moments forts, car le son des cloches résonne dans tout le parc. Vous pourrez également voir de près le costume du cheval avant le départ.
- Racine de la matrice :Marchez environ 14 km du sanctuaire Onikoshi Sozen (ville de Takizawa) jusqu'au sanctuaire Morioka Hachimangu (ville de Morioka). Il peut être vu de n'importe où le long du parcours, mais la section après l'entrée dans la ville de Morioka est bondée de monde, en particulier à l'arrivée au sanctuaire Morioka Hachimangu.
- photographier:Le cortège de chevaux costumés est particulièrement pittoresque avec en toile de fond les rizières et les montagnes. La campagne avant d'entrer dans la ville de Morioka est un endroit magnifique pour prendre des photos de paysages.
- accéder:Le point de départ, le sanctuaire Onikoshi Sozen, se trouve à environ 10 minutes en taxi de la gare JR Takizawa. La destination, le sanctuaire Morioka Hachimangu, se trouve à environ 15 minutes en bus de la gare JR Morioka. Il faut environ 2 heures et 15 minutes de Tokyo à Morioka sur le Tohoku Shinkansen.
🔔 馬と暮らした東北の記憶
Les chevaux faisaient autrefois partie de la famille dans les zones rurales de la région du Tohoku. L'architecture traditionnelle des fermes de la préfecture d'Iwate, appelée « Nanbu Magari-ya », présente une structure en forme de L dans laquelle les résidences des habitants et les écuries sont reliées. C'est un vestige de l'époque où hommes et chevaux vivaient sous le même toit.
À mesure que l'agriculture est devenue plus mécanisée, les chevaux de ferme ont disparu de la vie quotidienne, mais le jour de Chagu Chagu Umako, des chevaux habillés en costumes se promènent dans les rues de Morioka. Une procession de chevaux et le son des cloches se déplaçant à travers la campagne avec le mont Iwate en arrière-plan. Si vous avez la chance de voyager au Tohoku en juin, cet événement sera l'une des raisons de visiter Morioka.