Op 16 augustus om 20.00 uur worden vijf bergen rond Kyoto City beurtelings verlicht. De karakters ``Dai'', ``Myo'' en ``Ho'', de vorm van een schip en de vorm van een toriipoort verschijnen op het bergoppervlak en verdwijnen na ongeveer een uur. ``Gozan Okuribi'' is een evenement om de geesten van de voorouders die tijdens Obon terugkeerden naar het hiernamaals terug te sturen. Het staat bekend als een traditioneel kenmerk dat het einde van de zomer in Kyoto inluidt.
🔥 5つの送り火の順序と位置
Gozan Okuribi wordt in de volgende volgorde aangestoken.
20:00 uur Daimonji: Higashiyama/Nyoigatake. Het karakter ``groot''. Het is de beroemdste van de Gozan Okuribi en wordt soms ‘Daimonjiyaki’ genoemd, maar in Kyoto heet het officieel ‘Okuribi.’
20:05 Myoho - ``Myo'' in Matsugasaki's Nishiyama en ``Ho'' in Higashiyama. Eén groep bestaat uit twee bergen. Het komt uit de Nam-myoho-renge-kyo van de Nichiren-sekte.
20:10 Funagata - Funagata in Nishikamo. Het is een okuribi in de vorm van een schip. Het symboliseert een geestenschip (een schip dat de geesten van de doden vervoert en naar het hiernamaals stuurt).
20:15 Hidari Daimonji - Daimonji-berg in Mount Great Kita. Het wordt 'Hidaidaimonji' genoemd om het te onderscheiden van Higashiyama's 'Dai'.
20:20 Torii-vormig - Mandara-berg in Saga. Het is een okuribi in de vorm van een toriipoort. Terwijl de andere vier typen brandhout verbranden door brandhout te verzamelen, gebruikt het torii-type fakkels die in de grond worden gestoken, en de kleur van de vlam is enigszins roodachtig.
Punten van waardering
- Daimonji-kijkplekken:Het is te zien direct langs de Kamo-rivier (in de buurt van Demachiyanagi), aan de oostkant van de Kyoto Gyoen National Garden, en vanaf de berg Yoshida. De rivierbedding van de Kamo-rivier (stroomopwaarts van de Kamogawa-rivier) is een populaire plek onder de lokale bevolking.
- Bekijk meerdere Okuribi:De vijf Okuribi liggen op verschillende bergposities, je kunt ze dus niet allemaal vanaf één plek zien. Er wordt gezegd dat er meerdere Okuribi te zien zijn vanaf de daken van hoge gebouwen en het Funokayama-park.
- De ontstekingstijd is kort:De Okuribi van elke berg gaat na ongeveer 30 minuten uit nadat hij is aangestoken. De kijktijd bedraagt circa 50 minuten van 20.00 tot 20.50 uur. Als je te laat bent, zul je het missen.
- Noem het niet "Daimonjiyaki":‘Yaki’ heeft de connotatie van ‘iets verbranden’ en wordt in Kyoto vermeden omdat het de indruk wekt dat het de religieuze betekenis van okuribi bagatelliseert. Het is passend om het ‘Okuribi’ of ‘Daimonji no Okuribi’ te noemen.
- ophoping:Het reserveren van ruimte begint rond 19.00 uur langs de Kamogawa-rivier en rond Demachiyanagi. Bussen in Kyoto City kennen aanzienlijke vertragingen, dus reizen met de metro en lopen is de beste optie.
🌙 送り火のあとの京都
Zodra het Gozan Okuribi-festival eindigt, komt er een einde aan de zomer in Kyoto. Hoewel de aanhoudende zomerhitte nog steeds hevig is, delen de mensen in Kyoto het gevoel dat zodra het okuribi-festival voorbij is, de voorbereidingen voor de herfst zullen beginnen. In de nacht van 16 augustus, nadat de bergbranden zijn geblust, wordt Kyoto gehuld in een stilte die contrasteert met de drukte van het festival.
Gozan Okuribi wordt elk jaar op 16 augustus gehouden en wordt over het algemeen zelfs op regenachtige dagen gehouden. Bij hevige regen of tyfoons kan de schaal worden verkleind of de ontstekingstijd worden gewijzigd, maar annuleringen zijn uiterst zeldzaam. Als u op 16 augustus in Kyoto bent, zijn reserveringen of kosten niet nodig, zolang u vóór 20.00 uur op de kijklocatie arriveert.