Op 7 juni echoot het geluid van trommels en fluiten door de rijstvelden in Mibu, Kitahiroshima, in de prefectuur Hiroshima.
``Mibu No Hanataue'' is een landbouwritueel dat ploegen combineert met decoratieve ossen (het ploegen van de rijstvelden) en het met de hand planten van rijst op de melodie van rijstplantingsliederen. Het is geregistreerd als immaterieel cultureel erfgoed van UNESCO.
🐂 飾り牛が田を耕し、歌とともに苗を植える
Mibu's bloemrijstplanting bestaat uit twee hoofdscènes. De eerste helft werd kotsen door een sierkoe. Koeien versierd met bloemen en stof lopen door de rijstvelden en ploegen de grond. De tweede helft is het planten van rijst. Vrouwen genaamd Saotome, gekleed in bijpassende kostuums, stellen zich in een rij op en planten zaailingen in één keer op het ritme van rijstplantingsliederen gespeeld door hayashi-spelers (spelers van drums en fluiten).
Rijstplantingsliederen worden van generatie op generatie gezongen om het ritme te bepalen en de vermoeidheid te verlichten tijdens het eentonige rijstplantingsproces. De manier waarop de Saotomes een stap terug doen en de zaailingen planten in de maat van de melodie van het lied en het ritme van de drums heeft een unieke schoonheid die landbouwwerk en amusement combineert.
Het planten van bloemenrijst in Mibu is een van de rijstplantevenementen genaamd 'hayashida' die ooit wijdverspreid bestonden in de bergachtige streken van de Chugoku-regio. Hoewel het in veel gebieden verdwenen is, is het in Mibu bewaard gebleven en doorgegeven door de lokale bevolking.
Punten van waardering
Dit is het punt waar je Mibu's bloemenrijstplanting kunt zien.
- Data en schema:In 2026 wordt deze gehouden op zondag 7 juni. De processie begint rond 10.50 uur en versierde koeien en Saotomes worden naar de locatie geparadeerd. Hanataue (rijstplanten) zal plaatsvinden vanaf ongeveer 14.00 uur.
- locatie:Het wordt gehouden op een speciale locatie in Tokiwabashi Kitazume in Mibu, Kitahiroshima Town. Het kan worden bekeken vanaf de rijstveldruggen en de omliggende oevers.
- foto:De grootste hoogtepunten zijn de scène waarin de sierkoeien de rijstvelden betreden en de scène waarin de Saotomes op een rij zaailingen planten. Als het mooi weer is, kun je prachtige foto's maken terwijl het groen van de bergen en de lucht weerspiegeld worden op het wateroppervlak van de rijstvelden.
- toegang:Ongeveer 5 minuten rijden van Chiyoda IC op de Chugoku Expressway. De toegang met het openbaar vervoer is beperkt, dus het is praktisch om een auto te huren in de stad Hiroshima of gebruik te maken van de shuttlebus die op de dag rijdt (bevestiging vereist). Het is ongeveer een uur rijden van de stad Hiroshima.
🌾 機械化された田植えと、歌で植える田植え
Momenteel wordt in Japan bijna 100% van de rijstaanplant mechanisch gedaan met behulp van rijsttransplantatiemachines. De aanblik van het één voor één met de hand planten van zaailingen is bijna verdwenen uit de dagelijkse landbouw. Mibu's Hana Taue is een evenement dat nog steeds als een ritueel het 'rijst planten met de hand terwijl je zingt' voortzet, wat vóór de mechanisatie gebruikelijk was op het platteland van Japan.
Dit evenement, dat wordt gehouden in het bergachtige gebied van het Chugoku-gebergte, ongeveer een uur rijden van de stad Hiroshima, heeft de stille kracht van een landelijk festival, in tegenstelling tot een grootschalig toeristisch festival. Als u van plan bent om Hiroshima te bezoeken in combinatie met sightseeing, is het een goed idee om vroeg een huurauto te reserveren.