Op 13 juni loopt een processie van paarden in felgekleurde kostuums over een 14 km lange weg van Takizawa City in de prefectuur Iwate naar Morioka City.
"Chagu Chagu Umakko" is een traditioneel evenement in de prefectuur Iwate dat ontstond uit dankbaarheid voor landbouwpaarden. Het is aangewezen als nationaal belangrijk immaterieel volkscultureel bezit. De naam van dit evenement komt van het geluid dat de talloze bellen die aan de lichamen van de paarden zijn bevestigd, maken als ze lopen.
🐴 鈴の音が「日本の音風景百選」に選ばれた行列
Bij de Chagu Chagu Umako lopen ongeveer 60 paarden rond in prachtige rode en gouden kostuums en met honderden bellen van kop tot staart. Het geluid van de klokken is door het Ministerie van Milieu geselecteerd als een van de 100 beste soundscapes van Japan om te behouden, en het geluid van 60 tegelijk luidende klokken laat je weten dat er een processie nadert, zelfs van ver weg.
De processie vertrekt 's ochtends vanaf het Onikoshi Sozen-heiligdom in de stad Takizawa en loopt ongeveer vier uur naar het Morioka Hachiman-heiligdom in de stad Morioka. Kinderen rijden vaak op de paarden en de lokale bevolking en toeristen verzamelen zich langs de route.
De oorsprong van Chagu Chagu Umako ligt in de ``Aozen Shrine'', waar landbouwpaarden naar de Aozen Shrine worden gebracht om te bidden voor een goede gezondheid. In de Tohoku-regio waren paarden onmisbaar voor werk in de landbouw. Om onze dankbaarheid te uiten aan de paarden die de velden hebben geploegd, vracht hebben vervoerd en de levens van boeren hebben ondersteund, verkleden we de paarden een keer per jaar en brengen ze naar het heiligdom. Deze gewoonte ontwikkelde zich tot de huidige Chagu Chagu Umako.
Punten van waardering
Dit is het punt om Chugu Chagu Umako te zien.
- Vertrek ceremonie:In de ochtend zal er een vertrekceremonie plaatsvinden bij het Onikoshi Sozen-heiligdom. Het moment dat de paarden in één keer in beweging komen is een van de hoogtepunten, terwijl het geluid van bellen door het terrein galmt. Ook kunt u voor vertrek het kostuum van het paard van dichtbij bekijken.
- Wortel van matrix:Loop ongeveer 14 km van het Onikoshi Sozen-heiligdom (Takizawa-stad) naar het Morioka Hachimangu-heiligdom (Morioka-stad). Het kan overal langs de route worden bekeken, maar het gedeelte na het binnenkomen van de stad Morioka is vol met mensen, vooral bij aankomst bij het Morioka Hachimangu-heiligdom.
- foto:De processie van gekostumeerde paarden is vooral pittoresk als ze zich afspeelt tegen de achtergrond van rijstvelden en bergen. Het platteland voordat je de stad Morioka binnengaat, is een prachtige plek voor landschapsfoto's.
- toegang:Het vertrekpunt, de Onikoshi Sozen-schrijn, ligt op ongeveer 10 minuten met de taxi vanaf het JR Takizawa Station. De bestemming, Morioka Hachimangu Shrine, ligt op ongeveer 15 minuten met de bus vanaf het JR Morioka Station. Het duurt ongeveer 2 uur en 15 minuten van Tokio naar Morioka met de Tohoku Shinkansen.
🔔 馬と暮らした東北の記憶
Paarden maakten ooit deel uit van het gezin op het platteland van de Tohoku-regio. De traditionele boerderijarchitectuur van de prefectuur Iwate, genaamd 'Nanbu Magari-ya', heeft een L-vormige structuur waarin de woningen en paardenstallen met elkaar zijn verbonden. Het is een overblijfsel uit de tijd dat mensen en paarden onder één dak leefden.
Nu de landbouw meer gemechaniseerd is geworden, zijn boerderijpaarden uit het dagelijks leven verdwenen, maar op Chagu Chagu Umako Day lopen paarden gekleed in kostuums door de straten van Morioka. Een optocht van paarden en het geluid van klokken die door het landschap bewegen met de berg Iwate op de achtergrond. Als je de kans hebt om in juni naar Tohoku te reizen, zal dit evenement een van de redenen zijn om Morioka te bezoeken.